yǐn饮jiǔ酒èr二shí十shǒu首tóng同sū苏hàn翰lín林xiān先shēng生cì次yùn韵zhuī追hé和táo陶yuān渊míng明 qí其yī一bā八

现代文翻译

十年才得一遇的麦禾丰收，今年也是难得之年。

寄语本州百姓，不饮酒实在令人困惑。

长时间没有死人的集市，官吏的责罚也可以推脱。

我是先生的门生弟子，辅佐郡守同在一国。

举杯日日相互劝饮，有诗怎能沉默不语。

词语注释

文学赏析

这首诗作于饥荒之年，却以饮酒为切入点，看似写乐事，实则藏着深沉的时代悲凉与士人困境。

首联"十年一麦禾，此岁亦难得"，开篇即点出背景：十年才得一遇的丰收年景，今年又极为难得。一个"亦"字，道尽灾荒频仍、民生多艰的无奈。这不是普通的丰收喜悦，而是乱世中难得的一丝喘息。

颔联"寄语吾州人，不饮良大惑"，语气陡转，似劝人饮酒，实则暗含反讽。在如此艰难时世，人们本该忧心如焚，诗人却劝人"不饮"是大惑——这"惑"字用得极妙，既写出世道荒诞，也透出诗人内心的苦闷与自嘲。

颈联"经时无死市，吏责亦可塞"，写市井萧条，连死人都不敢轻易买卖，官吏的责罚似乎也因此可以暂时推脱。这里"死市"二字触目惊心，折射出饥荒之年人命的轻贱与社会的崩坏。而"亦可塞"三字，更显出底层小吏的无奈与卑微。

尾联"举杯日相属，有句安得默"，写诗人与友人日日对饮，面对如此时局，怎能沉默不语？"安得默"三字，是全诗的情感高潮——不是不想默，是不能默。饮酒写诗，成了士人在乱世中唯一能做的抗争与记录。

全诗以饮酒为表，以忧时为里，语言平实而意蕴深沉，体现了宋诗"以理入诗"的特点，也展现了晁补之作为苏门四学士之一的诗学修养与家国情怀。