shì视tián田wǔ五shǒu首zèng赠bā八dì弟wú无yì斁 qí其yī一

现代文翻译

河流所能灌溉到的地方，一斛水中只有数斗泥沙。

我的庄田正逢水源枯竭，竟比不毛的石田还要贫瘠。

连召平那样的东陵瓜都种不出来，更何况陶渊明式的南山豆。

天降甘霖难以期待，暂且挥鞭催牛继续耕作吧。

词语注释

文学赏析

这首诗以自嘲笔调写旱田之贫瘠，看似平淡，实则层层递进，最后归于一种无奈的坚韧。

首联「河流之所濡，一斛泥数斗」，开篇便点出水源之远、泥沙之重。河流虽能灌溉，但流到庄田时，一斛水中仅余数斗泥沙——这「数斗」二字极精炼，既写泥水之浊，又暗喻收成之微。次联「我庄当水穷，乃比石田瘦」，直接以「石田」自况：水已穷尽，田地比不毛之地更瘦。一个「瘦」字，将旱田的枯槁拟人化，读来令人心酸。

第三联「尚无东陵瓜，况有南山豆」，用两个典故形成递进。召平种瓜于东陵，是富庶之象；陶渊明种豆南山，是隐逸之趣。诗人说：连东陵瓜都种不出，更何况南山豆？此联妙在「尚无……况有……」的句式，由浅入深，将贫瘠一层层推向极致——不是不想耕，是实在无物可耕。

结联「天雨不可期，且复鞭牛后」，笔锋一转，从抱怨归于行动。天雨难期，索性挥鞭催牛继续耕作。一个「且复」，写出了农民面对天灾时的韧性：不是放弃，而是明知不可为而为之的坚持。全诗没有一句直抒胸臆的悲叹，但「一斛泥数斗」「乃比石田瘦」的白描，已让人感受到旱情的严峻；而「且复鞭牛后」的收束，更在无奈中透出一种朴素的尊严。

此诗语言质直，不事雕琢，却因真实而动人。晁补之作为苏门四学士之一，此诗却褪去了文人习气，贴近农事本身，体现了宋代田园诗由雅入俗的转向。