shì视tián田wǔ五shǒu首zèng赠bā八dì弟wú无yì斁 qí其sì四

现代文翻译

我家世代不事农耕，在长安却有着高大的宅第。

做官的俸禄不够填饱肚子，漂泊万里勉强求得一丝庇护。

自从埋头苦读那些艰涩的经史，世间万事都荒废了。

卖掉耕牛姑且修补屋顶，年终岁末霜雪已至。

词语注释

文学赏析

这首诗以自嘲的口吻，写出了一个士人家族在现实面前的窘迫与无奈，读来令人唏嘘。

起首两句"家世不为农，长安有大第"，看似在炫耀家世显赫、宅第巍峨，实则是一种沉痛的铺垫。晁补之出身名门，父亲晁端友以文学著称，家族本有深厚的文化积淀。然而，"长安有大第"不过是祖上的荣光，如今已成过眼云烟。这种今昔对比，为后文的凄凉埋下了伏笔。

"官粮弗充口，万里聊自庇"，笔锋一转，写出现实的残酷。做官所得的俸禄竟然连填饱肚子都不够，只能漂泊万里，勉强求得一丝庇护。这里的"万里"并非实指，而是形容漂泊之远、处境之艰。一个"聊"字，道尽了无奈与辛酸。

"一从学聱牙，世事百色废"，是全诗最令人心酸的句子。自从埋头苦读，钻研那些艰涩的经史子集，世间万事都荒废了。"聱牙"二字用得极妙，既写出了读书之艰，也暗示了这种学问在现实面前的无用。一个"废"字，更是道出了无数读书人的共同困境——读了书，却换不来温饱，反而失去了谋生的能力。

结句"卖牛姑补屋，岁晚霜雪至"，将这种困境推向了高潮。为了修补漏雨的屋顶，竟然要卖掉耕牛，而这时节已是岁晚，霜雪将至。耕牛是农家最重要的生产工具，卖牛补屋，无异于杀鸡取卵，饮鸩止渴。而"岁晚霜雪至"，既是写实，也是象征——人生的寒冬已经降临，前路茫茫，不知何去何从。

全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字泣血。晁补之以自己的亲身经历，写出了宋代士人在科举制度下的困境与无奈，具有深刻的现实意义。