sòng送xué学shēng生lǐ李gōng公yù裕xiōng兄dì弟fù赴shěng省jí集

现代文翻译

关上家门围着火炉谈话，打开门只见雪有一尺深

黄昏时分备下酒菜，知道你们即将远行服役

你们家三位兄弟，据说各自都无人能敌

大哥容父学问懂得礼义方向，大道四通八达

二哥吉父尤其才华出众，如大鹏观天池水击

三弟仁父年少而奇特，仿佛是夜光璧

李侯有这些好儿子，便可以安卧放心

在家中享受快乐与美食，暂且挽留过路的客人

难道没有一束草料，空谷中却不可食

小人操纵恩宠与利益，徒手捕捉蜥蜴

你们难道还会这样吗，乌鸦黑天鹅自然白

屠龙的技艺虽有用途，但不厌弃所走的偏僻之路

富贵时怀念往昔，城东雪中的足迹

词语注释

文学赏析

晁补之此诗送别李公裕兄弟赴省集，情感脉络由温情叙别转入对才德的期许，再至对世道的警醒，终归于对初心的坚守。

开篇“闭门围火谈，开户雪一尺”，室内围炉夜话的暖与室外积雪盈尺的寒形成强烈反差。这一冷一热的并置，不仅点明冬夜时节，更以“雪一尺”的厚重质感，衬托出师生围坐谈心的亲切氛围，为后文的离情别绪奠定了清冷而真挚的基调。“黄昏具杯酒，知君远行役”，黄昏置酒，明知友人即将远行，不舍与无奈尽在不言中，叙事简练而情感深沉。

诗中对李家三兄弟的赞誉是全篇核心。“君家三兄弟，颇谓各无敌”，起笔气势不凡，直抒对三人的欣赏。接着分别用典形容三人：大哥“容父学知方”，“知方”语出《论语》，意为懂得礼义方向，指其学问正途、品行端正；二哥“吉父尤颉颃”，“颉颃”本指鸟上下飞，此处形容二哥才华横溢、意气风发，如大鹏展翅，击水三千，暗示其应有远大志向；三弟“仁父少而奇”，以“夜光璧”喻其珍贵稀有。诗人借《庄子·逍遥游》中“天池”“水击”的意象赞美二弟的豪情，既肯定李父教子有方，也透露出作者对这三兄弟的放心与自豪。“李侯有此子，便可卧安席”，“卧安席”三字，生动刻画出诗人因学生优秀而感到的宽慰与安心，情感真挚自然。

然而，诗人在赞誉之后，笔锋陡转，进入更深层的劝诫。“家居乐与饵，聊以止过客”至“公等宁复然，乌黑鹄自白”，诗人以“空谷”“刍”“蜥蜴”等意象，警示世道险恶。此处“聊以止过客”并非挽留客人，而是暗示世俗的快乐与诱惑如同美食，旨在留住过路的行人，比喻世人易被外物所诱；“乌黑鹄自白”则以乌鸦之黑、天鹅之白，比喻黑白分明，希望友人能坚守正道，不随波逐流，明辨是非。接着“屠龙业有用，未厌所从僻”一句，引用《庄子》中“屠龙技”的典故，暗示即使拥有高超的技艺（如科举功名），也不应甘于走旁门左道。这是对友人前途的深切关怀，也是对其品格的严格要求，体现了师长对后辈的深切期许。

结尾“富贵念昔时，城东雪中迹”，语重心长。诗人提醒友人，即便日后富贵显达，也不要忘记昔日在城东雪中的交游与清贫岁月。这一句将全诗的情感从对才华的赞美、对世道的警示，最终落脚于对情谊的珍视和对初心的坚守，余韵悠长。整首诗既有师长的关怀，又有朋友的深情，更有对人生道路的深刻思考，是送别诗中的佳作。