cáo曹zhōu州dào道zhōng中èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

天旱了很久不下雨，四周郊野刮起狂风。

离群之马萧萧悲鸣，在落日笼罩的广阔原野之中。

君子安居在宫廷之中，与圣人同享至乐。

我叹息生不逢时，足迹踏遍艰难的道路。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便以天灾写时艰，"天旱久不雨，四郊多狂风"，十个字勾勒出北宋末年旱魃为虐、民不聊生的惨烈图景。诗人并未直接写人，而是借"萧萧班马鸣，落日大野中"二句，以景结情——离群之马在苍茫落日下悲鸣，既是写实，更是诗人内心孤寂无依的投射。这一联化用杜甫《前出塞》"萧萧马鸣"之意，却更添苍凉。

"君子守宫廷，至乐圣所同"一转，写朝堂之上君子安居宫廷，与圣人同享至乐。此处暗含讽刺：当民间旱灾严重、诗人奔波道途之际，权贵们却在深宫之中安享太平。这种对比不言自明，却比直斥更见力量。

结句"喟予不逢辰，足迹道里重"，诗人自叹生不逢时，足迹踏遍崎岖道路，既是写行程之艰辛，更是写仕途之坎坷、理想之沉重。全诗由天象及人事，由他人及自身，层层推进，末句收束得沉郁顿挫，令人读之如闻太息。