cáo曹zhōu州dào道zhōng中èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

赶着马登上高坡，秋风吹动着旅人的衣衫。

感伤时局心中有所牵挂，目光追随着南飞的大雁。

疲惫的仆人在岔路口迷失了方向，日暮时分行人稀少。

惭愧那疲倦飞翔的鸟儿，知道归巢或许还能做到。

词语注释

文学赏析

晁补之此诗作于仕途奔波途中，起笔即见苍凉。"驱马上高原，秋风吹客衣"，一个"驱"字写出行色匆匆，"秋风吹客衣"则让这匆忙中平添了几分萧瑟——秋风不只是吹在衣上，更是吹进旅人心里。接着"感时有所怀，送目鸿雁飞"，视线由近及远，由人及雁。鸿雁南飞，自有归期，而人却仍在宦途漂泊，这一对比含蓄而有力。

"羸僮惑岐道，日暮相际稀"二句转入具体困境：仆人已疲惫不堪，面对岔路茫然无措；暮色四合，行人稀少。这里"惑"字用得极妙，既是写僮仆之惑，亦是诗人内心迷茫的外化。日暮途穷之感，不言自明。

结句"愧彼倦翔鸟，知还良庶几"最为动人。诗人见倦鸟犹知归巢，反躬自省，顿生惭愧——鸟犹知还，人却未能归。这一"愧"字，将全诗情感推向高潮，也点出了士大夫在仕与隐之间的永恒困境。据传此诗作于晁补之贬谪或外任途中，其时新旧党争激烈，文人多遭贬谪，故诗中虽有归隐之思，却未必能真正付诸行动，这种无奈使得"愧"字背后多了一层沉痛。