cì次yùn韵sì四dì弟yǐ以dào道shí十èr二dì弟shū叔yǔ与fǎ法wáng王chàng唱hè和jiān兼shì示wú无yì斁dì弟èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我们兄弟之间，一语便可识得彼此心性。

性情孤直本就不合时宜，穷困反而让我足迹遍历。

家风传承五世，我从不肯迎合世俗。

行事不论险阻平易，赤脚行走也不穿鞋。

文章如同苦李，苦涩难咽无人问津。

仍自珍视这不传之妙，唯恐后人轻易得到。

学问日日求新，老去却只能日复一日。

大哥最为恬淡愉悦，如何能从中采撷而出。

无斁善于寡言，还可以超越前人的见识。

叔与气概尚豪，托腮仰望屋脊。

文章厌恶浮华外表，枯鱼之戒不可疏忽。

应如鲁宫中的古文，藏于壁中等待发现。

词语注释

文学赏析

这首和诗虽为酬唱之作，却写得沉郁顿挫，字字有根。开篇“吾人伯仲间，一语可物色”便定下基调：兄弟之间，无需多言，一语便可识得彼此心性。这种默契，是血缘也是精神共鸣。

“气自寡所谐，穷乃足所历”二句，道出了晁氏兄弟共同的命运轨迹——性情孤直，不合流俗，故而仕途蹭蹬，饱经磨难。这里的“穷”不仅是经济上的困窘，更是政治上的失意。然而正是这种“穷”，成就了他们“足所历”的丰富人生体验。

最精彩的比喻在“文词如苦李，惨腹人莫食”。将自己文章比作苦李，苦涩难咽，无人问津。这既是自谦，也是对当时文坛风气的反讽——世人喜好甜媚之作，而他们的文字却如苦李般真实而苦涩。接着“犹矜不传妙，坐恐儿曹得”进一步表达了这种矛盾心理：既珍视自己的独特见解，又担心后人轻易得到而失去其珍贵性。

后半部分转而描写诸弟：“伯以最恬愉”写大哥的平和，“无斁能寡言”写说之的沉默，“叔与气尚豪”写叔与的豪迈。三人性格迥异，却各有风采。结尾“应如鲁宫籀，藏壁俟其坼”用孔壁古文的典故，表达了等待时机、终将被发现的信念——正如当年孔壁藏书，虽暂时藏匿，终将重见天日。

全诗以兄弟情谊为经，以文学主张为纬，既有对家族命运的感慨，也有对文学传承的思考，是晁补之赠答诗中的佳作。