cì次yùn韵zhāng张zhù著zuò作wén文qián潜yǐn饮wàng王shè舍rén人cái才yuán元jiā家shí时zuò坐kè客hù户bù部lǐ李shàng尚shū书gōng公zé择guāng光lù禄wén文shǎo少qīng卿zhōu周hàn翰dà大lǐ理dù杜shǎo少qīng卿jūn君zhāng章huáng黄zhù著zuò作lǔ鲁zhí直

现代文翻译

霜雪虽埋百花，但春光正好，正可与霜雪相斗

城南有位高士，买屋隐居在花丛深处

许久不出门扉，只为赏花日日忙碌

我住在哪里呢？就在城东几坊之遥

也有佳公子相伴，车马往来更换衣裳

隔墙蜂蝶喧闹，开门便闻草木清香

如仙人朱桃椎一般，发黑颜童，神采焕发

这位高人不可相见，唯有画像从远方送来

竹林倚靠着屠苏坞，柳枝轻拂辘轳床

幼子素儿虽年幼，也足以助兴劝酒

尚书有廊庙之材，气度如冰壶般清凉

忘年之交宾主相得，吾辈文人有光辉

人生奔走如尘土，岁月催人鬓发苍

何不趁休沐闲暇，来过此清净修身之房

静坐修行二十年，非痴情者实难衡量

张侯虽不出家，却在家中忘却尘缘

尚拟询问两卿，携酒肴借美人妆

听那妍歌由黄子演唱，不饮酒也觉清狂

词语注释

文学赏析

这首诗作于元祐年间，是晁补之与张耒唱和之作，记录了当时文人雅集的场景。全诗以花为线索，串联起人物、环境、情感与哲理，结构缜密而气韵流畅。

开篇'霜雪埋百花，及时斗春阳'，以霜雪与春阳的对立起笔，既点明时节，又暗喻乱世中君子坚守节操的精神。紧接着'城南有高士，买屋入花藏'，引出主人王巩。'入花藏'三字极妙，既写其居所繁花似锦，又暗示其避世隐居之志。'经时不出门，为花日日忙'，表面写其爱花成痴，实则写其超脱尘俗、专注内心的生活态度。

诗中段'隔墙蜂蝶喧，开户草木香'，以蜂蝶之喧反衬主人之静，以草木之香烘托环境之雅。'仙人朱桃椎，发绿童脸芳'，借唐代隐士朱桃椎之典，赞美王巩虽处尘世而心若仙家，'发绿童脸'写出其精神矍铄、返璞归真之态。

'尚书廊庙具，气若冰壶凉'一句，转而写宾客李常，赞其有经国之才，而品格如冰壶秋月，清澈透明。'忘年此宾主，吾党有辉光'，点明此次雅集跨越年龄界限，宾主相得，文坛生辉。

后半部分转入人生感慨：'人生走尘土，岁月颜鬓苍'，感叹人生如寄、年华易老。'曷不休沐暇，过此薰修房'，劝人趁闲暇之时，来过此清净之地修身养性。'宴坐二十年，非痴实难量'，写王巩静坐修行二十年，外人或以为痴，实则其境界非世俗可量。

结尾'张侯不出家，在家说缘忘'，再次点出王巩虽居尘世而心向空门；'妍歌听黄子，不饮亦清狂'，以歌女演唱收束，写出文人雅集之清欢——不饮酒而自醉，不出家而得道，正是北宋文人'以俗为雅'的生活美学。