tóng同wén文qián潜sòng送kuàng况zhī之jiàn谏yì议shí十sì四zhàng丈shǒu守lù潞guò过chéng成jì季zuò作

现代文翻译

中午去拜访李同年，下马时汗水就像洗过澡一样多

在城南勉强催促着送行，虽然懒散但也就这么随便应付一下吧

出门沿着池塘水湾绕行，白鹭从深处的芦苇丛中飞起

佛殿横陈在傍晚雨后的晴空下，遥远幽深间隔着一条溪水

请问这位客人是谁，原来是有着刚直气节的谏官

我们这些人如同传说中的浮丘仙伯，姑且可以彼此挽着衣袖亲近

像这样偶然相逢又能怎样，能喝上一杯好酒也是件美事

虽然官身清闲但仍有职守，马匹在盘旋曲折中受困于六根缰绳

可惜那千朵红荷，鲜艳明亮地在晚市上争妍斗艳

应当赶早驾车前行，因为秋风来得像箭一样急促

词语注释

文学赏析

晁补之的这首《同文潜送况之谏议十四丈守潞过成季作》，虽题为送别，实则是一幅充满生活质感与禅意闲适的夏日即景图。首联“午投李同年，下马汗如洗”开篇极实，不避俗务，直接点出午后投宿时的狼狈与炎热，一个“洗”字既写汗出之甚，也暗含一种涤荡尘嚣的意味，为后文的清凉心境做铺垫。

中段写景最为精彩，尤以“佛宫横晚霁，窈窕间一水”一联见功力。傍晚雨霁，佛殿横亘在雨后初晴的天空下，与远处隐约的一带流水相隔，空间感顿开。“横”字写出了佛宫的静态与庄严，“窈窕”则赋予流水以深远含蓄的意境。这种由近及远、由实入虚的镜头切换，体现了宋诗特有的理趣与画意，非唐诗之浓烈可比，而是透着一种冷静的审美距离。

诗中引入典故“浮丘伯”，借仙人之名拉近与友人的距离，既是对友人品性的推崇，也是文人雅集常见的自况与互许。尾联“便当夙驾行，秋风如箭驶”由静转动，视角从当下的荷塘景色突然拉升至未来的秋日行程。此时的“千红蕖”盛开于晚市，色彩斑斓（的皪姹），而想象中的“秋风”则急促如箭。这种时空的跳跃，既表达了对友人迅速离去的关切（秋风起，宜早行），也隐含了对官场奔波（官闲犹有守，旋折窘六辔）的无奈与调侃。全诗在慵懒闲适与公务紧迫之间找到了平衡，是宋代士大夫生活态度的典型写照。