zāi栽huā花zhāo招sì泗zhōu州shū叔fù父

现代文翻译

春天在园中移栽花木，嫩芽破土如米粒般饱满

东风日日吹拂，花芽喷吐得快来不及包裹

杨梢还未青绿，桃花已红得正好

田里的蔬菜最为鲜美，村酿的酒也颇为醇厚

少年时羡慕建功立业，侥幸能做到的又有几个

历经艰难终于归来，在茅屋中聊且辅佐叔父

词语注释

文学赏析

晁补之此诗以栽花为题，却在田园闲趣中寄托了深沉的人生感慨。起笔“春园移春栽，芽檗粳粒大”，将幼苗破土之态比作米粒般饱满，既写出春栽时的精细，也透出对生命力的惊喜。至“东风日日吹，喷吐不暇裹”，一个“裹”字尤为精警：东风催逼，花芽喷吐之速，仿佛连外衣都来不及裹好。这种拟人化的动态描写，让春天的紧迫感跃然纸上，也暗示了时光流逝之快。

由花及人，由景入情，“杨梢青犹未，桃萼红尚可”一联，杨树尚青未成荫，桃花已红得恰到好处，对仗工整，色彩明丽，写出春意的层次。而“田蔬美已最，村醑醇亦颇”转入生活细节，蔬菜鲜美，村酒醇厚，这是典型的田园之乐，也是诗人此时心境的写照——远离官场纷扰，享受片刻宁静。

然而，诗的后半部分笔锋一转。“少年慕立事，幸得能几个”，这是全诗最沉痛的一句。少年时渴望建功立业，如今回首，真正能有所成就的又有几人？这是一种对人生虚幻的深刻反思。最后“艰难合归来，茅屋聊共佐”，诗人感叹历经艰难才得以归隐，只能在茅屋中与叔父共同辅佐田园生活。这里的“佐”字，既指辅佐叔父，也暗含了诗人对自己未能在大事上有所作为的无奈与自嘲。整首诗由春栽之乐起，以归隐之叹结，中间穿插对少年壮志的追忆，情感层层递进，既有田园诗的清新，又有宋诗的理趣与深沉，读来令人深思。