跳转到主要内容

用无斁八弟永城相迎韵寄怀

◆
平生殚千金,术似刘累僻
春风九轨道,无我迷阳迹
呼来著冠紞,野貌不改昔
易衣怜介弟,犹有布一尺
身惭崔浩短,胸次俨列戟
中天翥鸾凤,我自无六翮
何曾客权贵,见谓贫盗璧
堂堂涑水翁,我在此人籍
不诋曲江贤,宁羞九年谪
艰难累吾母,鬓发白一夕
独此负吾心,敢言忠抱石
方时半千运,异昔阳九厄
譬驰羊肠坂,双任臣子责
帝王所张弛,乾坤有阖辟
君敷皇极言,人咏蓼萧泽
鸢鱼竞飞跃,风俗凛移易
已开公府合,又置四郊驿
搜求逮田野,欣喜到僮役
虽微携手上,颇似破笯释
川涂见吾弟,薪木询我宅
怜君如我固,不叹玄尚白
薄饮尽馀醅,凝尘振粗席
我醉易成狂,欲起须君掖

现代文翻译

平生耗尽千金,术业却似刘累般偏僻

春风吹拂九轨道,却没有我迷失的踪迹

呼唤我来戴上冠帽,野貌却未改变从前的模样

换衣怜惜贤弟,你还有一尺布衣

自身惭愧如崔浩般短浅,胸次却如列戟般严整

中天翱翔的鸾凤,我却没有六翮的才能

何曾做过权贵的门客,反被说是贫穷盗璧之人

堂堂的涑水翁,我在此人的门籍之中

不诋毁曲江贤人,怎会羞于九年的贬谪

艰难连累了我的母亲,鬓发一夜之间变白

唯独此心辜负了自己,怎敢言忠心如抱石

正值半千的运势,不同于昔日的阳九灾厄

譬如奔驰在羊肠坂,双重任重臣子的责任

帝王所张弛的,乾坤有开阖的规律

你敷陈皇极之言,人们咏叹蓼萧的恩泽

鸢鱼竞相飞跃,风俗凛然移易

已开设公府合署,又设置四郊驿站

搜求遍及田野,欣喜传到僮役

虽然没有携手上进,却好似打破囚笼般释然

川途见到我的弟弟,询问柴木和我的宅院

怜惜你如我般坚贞,不感叹玄白颠倒的世道

薄饮尽这剩余的醅酒,抖去粗席上的凝尘

我醉后容易发狂,想起身须要你搀扶