cì次yùn韵sū苏gōng公hé和nán南xīn新dào道zhōng中shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

读着您的栖鸦诗，感慨岁月已近黄昏。

您为何不顾世间纷扰，穿着蜡屐远避尘寰。

被羁留的鸟儿飞向别的树林，归去的云彩拥抱孤立的山峰。

我的才华不及古人，只能叹息泪水沾满衣襟。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便带出一种沉郁的追怀感。'读公栖鸦诗，岁月伤晼晚'——读着苏轼的诗，惊觉时光已近黄昏。一个'伤'字，既是伤己之迟暮，亦是伤友之漂泊。苏轼一生屡遭贬谪，此诗当作于元祐以后，晁补之作为'苏门四学士'之一，对老师的命运有着切身的痛感。

'公胡不念世，蜡屐行避远'二句，语气看似嗔怪，实则深含敬意。'胡不念世'并非真责苏轼不顾世事，而是感叹他宁可远避尘网、踏屐山林，也不愿同流合污。'蜡屐'一典，暗合阮孚之洒脱，将苏轼的旷达与孤高并置，形象跃然纸上。

最精彩处在于'羁鸟翔别林，归云抱孤巘'一联。此联对仗工稳而意境超拔：'羁鸟'与'归云'相对，'别林'与'孤巘'相映。羁鸟虽困于樊笼，心犹翔于别林；归云本无定所，却偏能'抱'住孤峰。一个'抱'字，写出云的依恋与山的孤绝，亦写出诗人对苏轼人格的理解——纵然漂泊，终有精神归宿。这一联堪称全诗诗眼，以物喻人，不着痕迹。

结句'我才不及古，叹息襟泪满'，由仰慕转入自伤。晁补之自谦才不如古，实则是在时代的洪流中，深感个体力量的渺小。'襟泪满'三字，将前文所有的追怀、敬意、感慨，最终收束于一滴泪中，沉痛而不哀怨，正是宋诗理趣与情韵兼胜的典范。