cì次yùn韵yán阎shēng甥bó伯wēn温chí池shàng上bā八shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

自从移居到这里，城市越发喧闹嘈杂。

没想到咫尺之近，竟有白鹭飞下池塘。

想要在此漫步驰骋，却只见路径曲折百转。

人间不过是一场南柯梦，比起这池上小景还要渺小。

词语注释

文学赏析

此诗作于晁补之移居城市之后，表面写池上闲景，实则借景抒怀，表达对尘世喧嚣的厌倦与对人生虚幻的感悟。

首句“自从移居来，城市益啾扰”，直陈移居后的困扰。“啾扰”二字，将城市嘈杂之声具象化，仿佛群鸟喧闹，令人心烦。诗人本为求静而移居，却陷入更深的喧嚣，这种反差奠定了全诗的基调。

然而笔锋一转，“如何跬步近，亦有鹭下沼”。就在诗人居所附近，竟有一方池塘，白鹭翩翩而下。这一联是全诗最精彩的转折——城市虽喧，但咫尺之间仍有自然之趣。鹭鸟下沼，动静相宜，诗人内心的烦扰似乎被这抹白色身影轻轻抚平。

“朅来欲骋骛，诘曲故百遶”，诗人试图在池边漫步驰骋，却只见路径曲折，百转千回。这里的“诘曲”既是写实，也是隐喻：人生道路本就曲折，想要肆意驰骋，往往处处受限。

结句“人间南柯梦，方此犹复小”最为警策。诗人由眼前的曲折小径联想到人生如梦，而即便是南柯一梦，比起这池上小景，也显得太过宏大。这一反转极具禅意——世人追逐的功名利禄，不过是南柯一梦；而眼前这方小小的池塘、这只低飞的白鹭，反而更贴近生命的本真。诗人以“小”胜“大”，以“近”胜“远”，在喧嚣城市中寻得了一处精神的栖息地。