tóng同yáng杨xī希zhòng仲wú吴zǐ子jìn进lǐ李xī希xiào孝zhāng张jǐng景liáng良běi北guān关nà纳liáng凉wǎn晚guò过dà大ān安sì寺

现代文翻译

你没看见那少陵野老杜甫，昔日也厌恶困顿在仕途泥滓中，穿着青鞋布袜他自己却十分欢喜

上关的流水流入城中带来清凉，蘋草末梢的风还没有停息

驾车出游我没有酒，张侯为我送来了尊中的美酒

可怜那筑室隐居的人宁可选择封池而居，下面却有千房万蕊的荷花

官府中十九项事务嘈杂扰人，何况坐在堂上还要环绕着榜笞之刑

在波浪中沐浴头发哪里找得到呢，我们这些官职清冷的人为何不来这里

夏日漫长飞鸟困倦地收拢翅膀，乌龟伸出头来喘气鱼儿张开腮帮

南箕星不张开嘴少女星沉默不语，酷热中暑让人坐立不安恐怕连昆虫都在猜测天气

杨君曾经揽辔治政，独自出外却没有人与他握手送别

古寺中藏有大乘般若经典，高高的寺庙矗立在天际

一同出游得到了吴生和李生，张子也是我的诗社伙伴

登高临远的风光为我激发豪气，长空吹来风雨声萧萧骚骚

原野起伏河流出没，雾气吞吐山峦显得卑下高峻

你没看见幕府中的群公府曹掾属，清谈接续金闺才俊的脚步

天亮时奔赴官府直到正午才罢，哪有吃饭的工夫坐着闲谈

我们这些人放意任情确实特立独行，为王事劳苦惭愧于《诗经》中的描写

嵇康不能忍受官服的束缚，这件事恐怕会被通达之人嗤笑

李侯拉着我不让我下去，世间的一笑如此稀少

鄙夫岂敢羡慕从事贤良，年轻时采薪勤劳双肩

我学扬雄草拟太玄也投阁自杀，醉者坠落也不惊讶

怎么能学丁令威，高举翅膀像黄鹤一样飞升

一廛房屋是我平生的事业，百壶美酒让我心胸廓达

姑且在宇宙间俯仰自适，你想观海必须观其波澜，所思念的人在何方实在道路艰难

李侯有好意，话语像蚕茧的丝绪一样牵引不断

不应该开口让人厌烦，爱惜自身而计较得失是太早的打算

词语注释

文学赏析

晁补之此诗作于哲宗年间任南京签判时，以七古体裁记录与杨希仲等友人北关纳凉、晚过大安寺的经历。全诗融叙事、写景、议论于一炉，典型呈现宋诗以文为诗、议论风生的特质。

开篇以“君不见”领起，借杜甫晚年厌居泥滓、自喜青鞋布袜之典自况，暗示身处官衙而心向隐逸。随即笔锋转入现实清凉：“上关流水入城来，青苹之末风未已”。此处化用宋玉《风赋》“起于青苹之末”，写微风初起、流水入城，奠定清幽基调。然而这份清幽旋即被官务烦扰打破：“官曹十九民事聒，况乃坐堂环榜捶”。公事繁杂，百姓喧哗，堂上鞭打罪犯之声不绝，与前述清凉形成强烈反差，致使“扬波沐发安在哉”之叹尤为沉痛——欲如古人沐浴清流，岂可得哉？

诗中写景最为精到处，在于对酷暑物态的细腻捕捉。“日长飞鸟困塌翼，龟出仰喙鱼张腮”，诗人观察入微：飞鸟因炎热收拢翅膀，乌龟伸出头来喘气，鱼儿张开腮帮呼吸。三个意象层层递进，将“热”字写得淋漓尽致，连昆虫似也在焦灼中猜测天气。这种对物态的精准刻画，体现了宋人“格物”精神。随后风雨骤至：“登临物色为我豪，长空吹雨来萧骚”。风雨改变天地气象，也激发出诗人内心豪气。“原为起伏河出没，雾作吞吐山卑高”，写雨中河流起伏隐现、山峦在雾气中若隐若现，气势磅礴，颇具苏轼“卷地风来忽吹散”之风貌。

后半部分转入议论抒怀。诗人对比幕府中公门吏卒的忙碌与清谈，感叹自己“放意诚崛奇”，虽公务繁忙却心怀高洁。引用嵇康不堪官服裹身之典，表达对自由人格的坚守。“安能学丁君，高举似黄鹤”，诗人不愿像丁令威那样化鹤飞升，而是选择在人世间“一廛平生事，百壶中虑廓”，于有限生命中追求精神旷达。结尾“子欲观海须观澜，所思安在良阻艰”，既是对友人的劝慰，也是对自己人生困境的深刻反思——欲观海，必观其波澜壮阔；欲实现理想，必然面临重重艰难。全诗情感跌宕，从厌仕到纳凉，从苦热到风雨，从豪放到沉思，层次丰富，意蕴深远。