èr二shí十bā八shě舍gē歌

现代文翻译

野大豆长角原野桑叶黄，客居愁绪听到蟋蟀鸣唱

漂泊如转蓬没有归宿行役晚，蟋蟀在房内思妇心生惋伤

男儿有心志投身武事，十年青春随马尾流逝

长须男舂米婢女借箕，斗酒为你聊解愁颜

谁怜长夜喂牛之苦，怎能卧泣羞于儿女

平生未入你此室，一庐萧然四壁立

文章如奎星动天，贫有馀而富不如黔娄贤

功名不羞烂羊胃，灭昴擒胡未能计算

谁能简毕老此生，不用诹觜招忿争，世事参商你此行

桂酒椒浆石井美，山鬼幽篁衣薜荔

暮江老柳系归船，蛟宫涵星动深渊

张帆自惯夕风恬，九折摧轮鹄翼短，他年君车当轸转

词语注释

文学赏析

晁补之这首《二十八舍歌》以星宿名入诗，却非简单的文字游戏，而是一曲深沉的送别与自况之歌。全诗以二十八宿为经纬，将天象与人事紧密交织，展现出诗人独特的构思与深沉的情感。

开篇“戎菽有角原桑黄，客愁唧啧闻扈亢”，以角宿起兴，描绘秋景萧瑟，虫鸣助愁。紧接着“转蓬无氐行役晚，蟋蟀在房思妇惋”，用氐宿、房宿点出漂泊无依与思妇之怨，对仗工整而情感真挚。这里“无氐”双关，既指星宿，又喻无依。

“男儿有心事弧矢，十年风光随马尾”，以弧矢、尾宿写男儿壮志与岁月流逝，气势顿生。然而笔锋一转，“长须舂米婢借箕，斗酒为君聊解颐”，又回到贫贱生活的真实描写，形成强烈反差。这种从宏大到细微的跳跃，正是宋诗理性与感性交织的特点。

诗中“平生未入君此室，一庐翛然四壁立”与“文章奎躔动圆天，贫有馀富黔娄贤”两联，堪称全诗最精彩之处。前者写友人清贫自守，后者以奎宿赞其文章，以黔娄喻其品德，贫富贵贱之辨跃然纸上。诗人敢于直言“功名不羞烂羊胃”，表达对世俗功名的蔑视，显示出鲜明的价值取向。

结尾“世事参商君此行”以参商二星永不相见喻离别之痛，而“他年君车当轸转”又以轸宿寄望重逢，首尾呼应，结构严谨。全诗虽用大量星宿典故，却不显堆砌，反而因情感真挚而自然流畅，体现了晁补之作为“苏门四学士”之一的深厚学养与独特诗风。