xíng行lù路nán难hé和xiān鲜yú于dài大fū夫zi子jùn骏

现代文翻译

赠给你珊瑚和夜光珠制成的角枕，玳瑁和明月珠雕琢的华床

一茧秋蝉丝织成的轻纱丽衣，百和更生香制成的珍贵宝香

繁花在纷纷飘落中白日已暮，红颜寂寞不再留存芬芳

人生不如意之事十有八九，你的得失美恶岂是他人能妄加评量

愿你虚怀若谷广纳日落的余光，听我唱完这支关山长调

没见过班婕妤与陈皇后那样的先例，怎会听说失势后还能独得专宠

词语注释

文学赏析

这首赠答诗以奇丽的物象起笔，却在中段陡然转入对人生际遇的冷峻审视，最后以史为鉴收束，结构上呈现出从铺陈到顿挫再到警醒的张力。

开篇四句连用珊瑚、夜光、玳瑁、明月、丽縠、宝香等华美意象，极尽铺陈之能事。这种堆砌并非单纯的炫富，而是为后文的转折蓄势——物之华美与人之无常形成强烈反差。第三联"秾华纷纷白日暮，红颜寂莫无留芳"是全诗情感转折点，"纷纷"二字写出繁华凋零之态，"白日暮"三字将时间感压缩进瞬间，红颜老去、芳华不留的悲凉扑面而来。

第四联"人生失意十八九"一句堪称全诗警句。以约数"十八九"言失意之常、得志之稀，语言朴素却极具概括力，道出古人普遍的生命体验。紧接着"君心美恶那能量"转而劝慰友人——你的得失荣辱，岂是外人能妄加评断？此处晁补之似乎在暗示：政治风波中的起伏，不必过于介怀。

结尾四句用班婕妤、陈皇后典故，警示友人切勿因一时得宠而骄矜，亦不可因失势而颓丧。"不见班姬与陈后，宁闻衰落尚专房"以反问作结，语气严厉中透着关切。据传此诗作于晁补之贬谪期间，他借赠友人之机，既抒己怀，又劝友人保持虚怀若谷的心态。全诗前半部分辞采华茂，后半部分理趣深沉，体现了宋诗"以才学为诗、以议论为诗"的特点。