bēi悲lái来háng行kū哭shí石qǐ起zhí职fāng方

现代文翻译

悲情涌来啊石君，我究竟在悲叹什么，那人温婉如在河之滨

眉发苍苍面色红润正值青春，红色官服辉煌映照路上尘土

骏马翩翩银鞍崭新，向东而来奇志何处施展，原野积水只剩赤色坟茔

谷穗低垂麻草芬芳，逃亡者归来屋瓦鳞鳞，高堂宰杀鲜牲宴请宾客

宾客起舞主人欢欣，谁人最后到来坐在客位右侧，是西郭那位迂腐且贫穷的儒生

迂腐且贫穷，从郭隗开始，能招来剧辛乐毅，四方游士争相来奔

家中子嗣仪表也可论道，长子叹息身着官服

次子气度氤氲，幼子眉目清秀，如天上青云

朱旗画舸在长堤曲折处，离去时箫鼓声中华盖黄尘覆盖

不再有当年子产归来的情景，至今人们如婴儿般哭泣

西郭那位儒生，无事可做门生苔藓丛生，久雨后双足不能行走官街

往常门前车马宾客盈门，旧友自来新友不来

听我陈述，张叔卿、孔巢父，都隐居沦落，无人引荐长久饥寒辛苦

日正当中才打开简陋的门，前侯后相怎敢议论，忧苦杀人口间纵纹

对着遗迹长恸我的家乡，耿耿忠心谁能理解我

徐君已死挂剑不忘，心已许下那还吝惜什么

词语注释

文学赏析

此诗以“悲来”起兴，却非寻常悲秋伤春，而是为一位名叫石君的官员写照，更是一曲士人命运的悲歌。开篇“悲来乎石君，吾何悲夫”，看似自问自答，实则将悲情铺陈开来——石君本是“厖眉白面照青春”的翩翩君子，身披朱绂，乘驾银鞍骏马，风光无限。然而笔锋一转，“大野既潴唯赤坟”，繁华落尽，只剩荒冢。这种由盛转衰的强烈对比，正是全诗情感的张力所在。

诗中运用了大量典故，却不觉堆砌。如“迂且贫，自隗始，能招剧辛致乐毅”，借燕昭王招贤故事，反衬石君虽贤却不得志的境遇。又如“无复当年子产归，至今人作婴儿哭”，以子产比石君，言其离任时百姓涕泪沾襟，极写其德政之深。这些典故并非炫学，而是情感的外化，让个人的遭遇有了历史的厚度。

诗的后半部分转入对石君现状的描写：“西郭之一儒，无事门生苔，久雨足不行官街”。昔日车马盈门，如今“旧雨自来新不来”，门庭冷落，苔藓丛生。这一联以景写情，不着一字悲语，而悲凉之气溢于言表。“日午不出开衡门，前侯后相安敢论”，写其闭门谢客，非不欲仕，实无人汲引。最后以“徐君已死剑不忘，心已许君那复惜”作结，借季札挂剑之典，表达知己难遇、心意难酬的深沉悲哀。全诗跌宕起伏，情感真挚，是宋代士人诗中不可多得的佳作。