qiū秋yè夜gǔ古fēng风

现代文翻译

瑶池泛起波纹，县圃吹起狂风，邓林的飞叶在云中搅动天空

人间的栎社树已几度黄叶飘落，清晨对窗理妆只悲叹青铜镜中容颜衰老

常感叹彭祖后悔手杖拿得太晚，却看不见西王母的桃花再次变红

怎知天帝震怒削平龙伯之国，岱舆员峤二山已沉没于归墟之中

楚地之人又开始感伤时节流转，整夜不寐如同秋虫鸣叫

空旷的堂屋寒气侵入枕席显得肃杀，熟睡中不再听见鸟鸣声

豪言壮语却身陷困顿不得仰视，了悟之言却轻如鸿毛般微不足道

天空如同旋转的磨盘人如蚂蚁前行，纵使千万年岁月劳作又有何功

汉南种柳的桓温被人嘲笑，江潭边凄怆憔悴形貌枯槁

小楼远望午夜寂静，清凉的月光不尽而山峦无穷

一身如寄旅般度过万物，千古昨梦如同受惊的飞蓬

收起胡床暂且歇息思虑，明亮的太阳已升起在扶桑树东

词语注释

文学赏析

晁补之此诗以秋夜为时空背景，却非寻常悲秋之作，而是一场跨越神话与历史的哲思漫游。开篇'瑶池始波县圃风，邓林飞叶云搅空'，笔力千钧，将昆仑仙境与夸父邓林并置，气象宏大。'人间栎社几黄落，晓窗洗黛悲青铜'骤然收束至眼前——神话中的永恒与人间草木的凋零形成强烈反差，'悲青铜'三字尤见沉痛，铜镜映出的不仅是容颜衰老，更是生命在时间面前的无力。

诗中用典密集而不堆砌，每一组典故都服务于同一主题：对生命有限性的焦虑与超越的徒劳。'常嗟彭祖悔杖晚，不见王母桃花红'，彭祖虽寿高八百，终究悔杖晚；西王母蟠桃三千年一熟，却终究不可得。这两句看似写神仙，实则写凡人——我们追求长寿、追求永恒，却往往发现追求本身即是虚妄。

'天如旋磨人蚁却，更千万日劳何功'是全诗最精警之句。以磨盘喻天，以蚁喻人，人在巨大的时间循环中艰难前行，纵有千万日之寿，又能成何功业？这一比喻既形象又残酷，将个体的渺小置于宇宙的宏大背景之下，读来令人窒息。

结尾'胡床收虑暂一息，杲杲已上扶桑东'，在经历了神话、历史、哲思的层层推演后，诗人终于回归当下——一夜辗转，东方既白。这一收束看似平淡，实则蕴含深意：无论思虑多少，时间依旧前行，太阳依旧升起。这种'无可奈何'中的平静，比任何悲号都更令人动容。