我一生车马足迹遍布四方，与你在童年便结交到老却互不相忘。
奇怪的是你这位友人香气久存不散，吴地之人还记着你如周郎般的才名。
河豚刚入网中荻芽正长，宜兴的罨画溪烟水苍茫如画卷。
像曾点那样春风中舞雩咏歌真是少年的狂放，不愧对戴崇般的高堂而升。
横戈笔阵倒千枪如叔鸾独步，人才如大禹出于羌地般杰出。
世俗儒生胶扰不休哪里值得称赞，空谈就像说食不能救饥只求粮食。
忽然想起振衣千仞冈的豪情，空林中无人相伴只有一张绳床。
万卷书籍不在身旁，想要登临高阁排空而上。
钟山的春水环绕着城池，跟随师长不惧怕白色的书箱行装。
箭锋相触尘土不扬，如同相马不辨骊黄牝牡而忘其形。
子严做主簿志向未能实现，厌恶看见朱墨纷乱的粗陋行囊。
西风云日让人思念帝乡，在东华门拜受敕令如野鸭般排列行走，黄昏时骑着良马飞入宫门。
空堂中节候已变为秋天，关上门蟋蟀在我的房中鸣叫。
我们的君主仁圣如周成王，屏除奸佞如驱虎豹开启光明。
帝王礼服上的山龙粉米杂以青黄，众多儒生可以赞颂至治的香气。
园中的檀木山石岂是荒凉，浅水池中的水草也需要祭器来盛放。
希望你能够借得羽翼飞翔，贤才名录如春蚕排列升入未央宫。
你就像受伤的老鹰等待秋霜的到来，身穿牛衣贫困也不必悲伤如王章。
朝廷大道开辟如五达之庄，像服襄相马按节控制不要匆忙。
梦见松树生在腹中或许不祥，墨车起舞应当遵循墙壁的小心。
功成之后归来饮那沆瀣的浆液，发射机括要像拉开黄间弓一样有力。
余樗年：作者友人，名不详，以字行。
周郎：指三国吴周瑜，二十四岁为建威中郎将，吴中童谣云'曲有误，周郎顾'。此处借指余樗年年少才俊。
河豚：宜兴附近太湖、荆溪盛产河豚，为当地时令美味。
罨画：指色彩鲜明的画卷。宜兴有罨画溪，风景秀丽。
风雩：语出《论语·先进》，曾点言志'浴乎沂，风乎舞雩'，形容春日游乐的惬意。
戴崇：东汉名士，好贤礼士，此处借指余樗年家世或品德高尚。
叔鸾：即嵇康，字叔鸾，魏晋名士，善鼓琴，著有《养生论》。
禹出羌：传说大禹生于蜀地石纽，羌族地区。此处形容人才辈出，独步一时。
说食不救饥：佛教语，比喻空谈理论不能解决实际问题。
振衣千仞冈：语出左思《咏史》，意为抖落衣服上的尘土，站在高山上，比喻超脱世俗。
一绳床：简单的坐具，指清贫的读书生活。
五车：语出《庄子》，'惠施多方，其书五车'，形容读书多。
钟山：即南京紫金山。
白笈装：白色的书箱，指求学行装。
骊黄牡牝：语出《列子·说符》，伯乐荐九方皋相马，'得之乎天，忘其乎人'，不辨骊黄牝牡而得千里马。比喻不拘表象而重实质。
子严：指汉代杨震，字伯起，一作子严（此处或借指友人官职或品格）。主簿：官名。
朱墨：官府文书，朱笔批红，墨笔书写。伧囊：粗陋的口袋，指低级官吏的装束。
东华：东华门，宋代官署所在地。
凫缀行：如野鸭般排列行走，形容官员上朝时整齐有序。
阊阖：天门，指宫门。骕骦：良马名。
金商：金对应西方，商为五音之一，属秋。金商即秋天。
周成王：西周君主，任用周公旦，开创成康之治。此处喻指宋哲宗或当朝皇帝。
屏驱虎豹：比喻清除奸佞小人。
山龙粉米：帝王礼服上的纹饰，代指朝廷典章制度。
潢污蕴藻：浅水池中的水草，指微薄的祭品，谦辞。豆觞：祭器酒器。
羽翮：翅膀。
贤书：指科举考试中举者的名册。蚕列：如春蚕吐丝，形容人才众多排列有序。未央：未央宫，代指朝廷。
病鹘：受伤的鹰。鹘：隼类猛禽。
牛衣：编草或麻制成的覆盖牛身的东西，供牛御寒。王章：汉代王章，贫贱时与妻居牛衣中，后官至京兆尹，此处借指友人暂时困顿。
服襄：传说善相马者。按节：控制马缰。
梦松生腹：春秋时晋景公梦大腹撞门，醒后病重，此典故多指将死之兆，此处反用或指梦境奇异。
莫车：即墨车，丧车。循墙：贴着墙走，比喻小心谨慎或处境困窘。
沆瀣：夜间的水气、露水，道家谓可服食养生。
黄间：古代弓名。
晁补之这首《赠余樗年试院作》是一首典型的宋人赠答诗，既有对友人的勉励，也融入了对时局的感慨与个人理想的投射。全诗气势跌宕，用典繁富，体现了江西诗派'以才学为诗'的特点，但又不失真情实感。
诗的开篇从交游写起，'平生车轨周四方，结交童龀老相忘'，回忆与余樗年自幼相识，情谊深厚。接着笔锋一转，赞美友人'异哉余子久弥芳'，并借用'周郎'典故，暗示其年少才俊，在吴地已有盛名。这一部分情感真挚，为全诗奠定了温暖的基调。
中间部分，诗人运用了大量的对比和典故。'河豚入网荻芽长，宜兴罨画烟水苍'两句，描绘了宜兴的美丽风光和时令美味，画面感极强，仿佛让人置身于那片烟水苍茫之中。这种写景不仅是为了娱情，更是为了引出下文'风雩春服真少狂'的豪情，以及'不愧戴崇升后堂'的赞誉，暗示友人品德高尚，配得上这样的赞誉。
然而，诗人的笔触并未停留在赞美上。'世儒胶扰何足臧，说食不救饥求粮'两句，尖锐地批评了当时世俗儒生的迂腐和无用，表达了诗人对空谈误国的不满。紧接着，'瞥思振衣千仞冈，空林无人一绳床'，诗人借左思诗意，表达了自己超脱世俗、追求高洁的志向，同时也暗示了友人当前的处境——虽身处困境，但内心依然坚守。
诗中'钟山春水绕城隍'至'黄昏阊阖飞骕骦'一段，详细描写了友人赴京应试的行程和朝廷的威严景象，用'凫缀行'、'飞骕骦'等词，生动地展现了官员上朝时的整齐与庄重。这部分内容不仅展示了诗人的笔力，也反映了宋代科举制度的严肃性。
后半部分，诗人转而抒发对友人的期望与鼓励。'吾君仁圣周成王'至'多儒可赞至治香'，赞美当朝皇帝仁圣，朝廷广纳贤才，为友人提供了施展才华的舞台。'愿君与借羽翮翔，贤书蚕列升未央'，直接表达了希望友人能够高中，进入朝廷任职的愿望。
最后，'君如病鹘待秋霜，牛衣未可悲王章'，诗人以'病鹘'自比或比喻友人，虽然暂时困顿，但终将迎来'秋霜'般的考验与机遇。'功成归饮沆瀣浆，发机要若黄间张'，则以道家意象作结，祝愿友人功成之后，能够超然物外，如同拉开黄间弓一样，精准而有力地完成人生使命。整首诗用典密集，但脉络清晰，情感由叙及议，由议转情，层层递进，展现了晁补之深厚的文学功底和对友人的真挚情谊。
诗文录《赠余樗年试院作》·晁补之：https://gushiwen.space/poem/song/chao-bu-zhi/2071750354075439106