cì次yùn韵dū都wèi尉wàng王jìn晋qīng卿tiān天sì驷jiān监xiè邂hòu逅zuò作jiān兼chéng呈zuò坐kè客

现代文翻译

平生仰慕杜元凯，学问光辉照耀百世

与皇室联姻且不必论，显赫功业可比羊叔子

神鸟赤霄展翅须显威仪，孔雀文采岂能成为牵累

筑台作山挖池为湖，富贵声名两全方为所求

酒樽诗句虽得过且过，山城小隐也未尝疏淡

曹侯词翰为诸公座上客，惯听清歌令人倾侧

天闲良骥看追风驰骋，晴轩之下忽饮河虹

拳毛騧妙画已不可见，颜公笔精如对面观

邓张二公不醉不休无揽辔之意，烧烛林间鹊鸟飞起

但语曹侯继张燕之雅，邻榼美酒如渑不忧其浅

词语注释

文学赏析

此诗以杜预、羊祜起笔，将友人王晋卿比作西晋名臣，既赞其学问光耀奕世，又颂其功业烜赫。开篇即用典密集，却不觉堆砌，因为晁补之巧妙地将历史人物的精神气质与当下情境相融合——'赤霄翔舞须威蕤，孔翠文章岂其累'一联尤见匠心：神鸟展翅当显威仪，孔雀羽毛虽美岂能累人？此中以神鸟喻君子之德，以孔翠喻浮华之饰，对比鲜明，理趣盎然。

中段转写宴饮之欢，'天闲两骥看追风，晴轩忽下饮河虹'两句气象宏阔，骏马追风、饮虹跨晴，将座中才俊比作天闲良骥，既有视觉张力，又暗含对友人才华的期许。'拳毛妙画不可见，颜公笔精如对面'则转入对书画艺术的品评，借曹霸画马、颜师古注史之事，赞王晋卿才艺之精。

结笔处'邓张不醉无揽辔，烧烛林间鹊飞起'将宴饮推向高潮，宾客如邓艾、张辽般豪情不减，直至林间鹊起、烛影摇曳，方知夜已深沉。最后以'邻榼如渑不忧浅'收束，化用《诗经》典故，言酒美不必忧其浅，既应和了开篇的'酒樽诗句'，又将友情之深厚、宴饮之尽欢写得余味悠长。全诗用典繁密而不滞，气脉贯通，体现了北宋文人唱和诗的典型风貌。