跳转到主要内容

寄怀寿光主簿四叔父

◆
我初就学首未冠,叔父不以童儿看
我今生年二十一,叔父晚作东州官
侧身西望不得见,泪下两脸何汍澜
青春白日不照贫士屋,使我四壁长年寒
六年两岁从进士,晚学扬雄识难字
贷钱乞米出都门,鼓腹吹篪入吴市
读书击剑老死终,何为古来慷慨无人知
上有九重之青天,下有百尺之黄泥
收声藏热等雷火,白杨蔓草秋风悲
生亦不可料,死亦不可量
荆山长号刖两足,何如船尾歌沧浪
我不能钩章抉句攀俊造,又不能赤鸡白狗追年少
矫首翻肠无一言,归去吴松学渔钓
主簿卑官何所施,秋来两鬓应生丝
阿宜已冠无成事,犹忆它年冬至诗

现代文翻译

我初入学时头发还未束冠,叔父却不把我当作孩童看待。

我今年二十一岁了,叔父却晚年才做东州的官。

侧身西望却不得相见,泪水两脸流淌何止汍澜。

青春白日不照贫士的屋舍,使我四壁长年受寒。

六年两试进士不第,晚年学扬雄著书识难字。

贷钱乞米走出都门,鼓腹吹篪进入吴市。

读书击剑到老而死,为何古来慷慨无人知。

上有九重之青天,下有百尺之黄泥。

收声藏热等待雷火,白杨蔓草秋风悲鸣。

生亦不可预料,死亦不可度量。

荆山长号刖去两足,何如船尾歌沧浪。

我不能钩章抉句攀附俊造,又不能赤鸡白狗追逐年少。

矫首翻肠无一言语,归去吴松学渔钓。

主簿卑官有何作为,秋来两鬓应生丝。

阿宜已行冠礼却无成事,犹忆它年冬至诗。