shā莎jī鸡shí食huáng蝗

现代文翻译

家中贫寒只有不到百亩田地，上天降下及时雨让禾苗长得茂盛

本该明天成熟却因农忙未能收割，灾蝗夜里到来如同惊动的大军

秋风吹动茅草、雨水洗刷屋瓦，禾叶上的青穗纷纷落下

常常嫌弃莎鸡在麦田里聒噪，纺车的细声日夜不停

莎鸡真可爱啊，你的口器锋利，成群地驱赶捕食蝗虫和蝗蝻

难道只有秋蝉害怕螳螂的斧刃，蝗虫也在你面前惊恐地四处奔逃

天下的灾蝗已经危害了多少郡县，多么希望你们能成千上万地聚集

扬起眉毛振动翅膀如同乌云屯聚，那时即使你聒噪又有谁嫌它吵呢

词语注释

文学赏析

这首诗以“莎鸡食蝗”为题，看似写虫，实则写民生，是一首极具现实关怀的农事诗。

开篇先写农家之困：“居贫得田不百亩”，家无余粮，仅靠天吃饭。幸而“天赐时雨苗氤氲”，一场好雨让禾苗长得郁郁葱葱，仿佛看到了丰收的希望。然而这希望转瞬即逝——“迟明当熟晚未刈，灾蝗夜至如惊军”。正当庄稼即将成熟、农人却因劳碌未能及时收割之时，成群的蝗虫如惊动的大军般在夜里扑来。这一句“如惊军”用得极险极准，将蝗灾之迅猛、恐怖、不可阻挡写得淋漓尽致，读来令人惊心。

第三联笔锋一转，写风雨过后、禾叶上青穗纷纷落下的凄凉景象，与前文“苗氤氲”的繁盛形成强烈反差，令人扼腕。

接下来诗人写自己曾“常嫌莎鸡聒麦垄”，嫌这虫子叫声吵人，如同纺车声日夜不休。但如今蝗灾降临，莎鸡的“聒噪”忽然变得可爱起来——“莎鸡可怜尔吻利，驱蝗逐蝻群披分”。诗人终于发现，莎鸡口器锋利，成群结队地捕食蝗虫和蝗蝻，是真正的益虫。这一转折是全诗最精彩之处：从前厌恶的，如今感激；从前嫌吵的，如今求之不得。

“岂惟秋蝉畏螳斧，蝗亦为尔森跳奔”——世人只知螳螂捕蝉，却不知莎鸡捕蝗，而且蝗虫在莎鸡面前更是四处奔逃、惊恐万状。这一联对仗工整，意象生动，将昆虫界的弱肉强食写得如战场一般。

结尾“天下灾蝗凡几郡，安得尔辈盈千群”是诗人发出的深沉慨叹：天下受灾的蝗虫已经波及多少郡县，多么希望莎鸡能成千上万地聚集起来，将蝗虫吃个精光！最后两句“扬眉振羽如屯云，尔虽强聒谁烦闻”——莎鸡扬起眉毛、振动翅膀，如同乌云屯聚，那时它们即使再聒噪，又有谁会嫌它吵呢？

全诗由怨转爱，由小见大，从一只小小的莎鸡身上，折射出对农人疾苦的深切同情和对天灾人祸的无奈。语言质朴，情感真挚，是宋诗中不可多得的佳作。