yā压shā沙guān观lí梨

现代文翻译

邺城旁边缺口通着清澈的沟渠，城南的水流在城中奔涌

白沙涨满陆地最适宜种果木，万株梨树压枝正当高秋时节

去年花开时节我独自去得晚，不见如玉花苞让人肠断

隆冬时节骑马傍着高原，却恨枯枝在寒日中显得短促

忽然变化从哪里来，一夜东风吹得梨雪满川

晴日川原极目望去百亩梨园盛开，三山般的银色宫阙正高耸入云

杂花不容许一朵间杂，耀眼冷艳如云堆积

堂中置酒面对己身之好，千花万蕊谁能环绕

暖日景色氤氲一片忙碌，蝴蝶飞来落在青草上

人间浩荡看春光，岂止是田猎之心发狂

向人惨淡逼近归兴，落日岘山催促羽觞频传

故园桃李春蹊被荒草淹没，可惜没有奇术能将它们拔除

明日重寻或许可以期待，但暴雨流阶不能出门

词语注释

文学赏析

这首压沙观梨诗，妙在以“压”字立骨，写尽了梨树负重、繁花如雪的生命张力。开篇写邺城地理，水陆交汇，白沙涨陆最宜果木，点出此地物产之利。接着笔锋一转，写去年花开独晚，不见琼苞而肠断，隆冬骑马傍高原，却恨枯枝寒日短——这一联以“恨”字贯穿，写出盼花不得的焦灼与凄清，为后文梨花盛放蓄势。忽然一夜东风，吹得梨雪满川，这是全诗最精彩的转折。苏轼写梨花有“忽惊春雨碎琼英”，晁补之此处“一夜东风吹雪满”，以雪喻梨，既写出了梨花的繁密洁白，又暗含了春之奇迹的不可预期。接下来“晴川极望百亩开，三山银阙正崔嵬”，视野陡然开阔，百亩梨园如银色宫阙耸立，气势磅礴。“杂花不容一朵间，照眼冷艳云为堆”，写梨花不杂他花，纯白冷艳，如云堆积——“冷艳”二字极准，梨花之美不在秾丽，而在清绝。堂中置酒，千葩万蕊，暖景氤氲，蝴蝶飞来落青草，这一联由远及近，由景及人，写出了观花之乐的酣畅。然而“人间浩荡看春光，岂徒田猎心发狂”，笔势又振，将观花之兴提升到生命狂欢的高度。但好景不长，“向人惨澹迫归兴，落日岘山催羽觞”，夕阳西下，归兴陡生，羽觞频催，写出欢宴将散的怅惘。结尾“故园桃李春蹊没，惜哉拔去无奇术。明日重寻傥可期，暴雨流阶不能出”，以故园桃李被荒草淹没起兴，叹无奇术挽留春光，又以暴雨流阶、不能出行收束，将惜春之情推向极致。全诗结构严谨，由盼花、见花、赏花、惜花，层层递进，情感跌宕有致。语言清丽而不失雄健，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味。