guò过jīn金dī堤liú刘jǐng景wén文

现代文翻译

云间高耸的城墙如白云般洁白，草下深深的护城河如青草般碧绿

曲折起伏的田埂延伸出平坦的大堤，前方看见黄河像衣带一样笔直

官署就坐落在城西的原野上，荒废的台阁和古老的树木中乌鸦翻飞

美人般的芬芳气质如同秋菊，让那些华丽的事物都黯然失色弃置园中

不必担忧泑泽的豪强是否杀人，夜晚也能辨识汉中的龟鳖所在

借须骑马去等候水曹的公务，错过此时此会又怎能再得

在霸陵往来之初避开声名，坚持做买卖不回头让人更加惊异

无心在朝廷正殿徘徊求养，驾车的马何必还要一鸣惊人

不如捧着酒坛饮酒有何不可，螟蛉与蜾蠃的关系本就虚幻

况且听说举案齐眉的夫妻也是贤德，何必爱惜五花马去计较酒钱

不然凄凉萧瑟地坐着直到岁晚，风吹入衰柳催促寒蝉鸣叫

我评论李君他的情趣独特，自比愚公移山到王屋山

在这里暂且可以超脱形体的束缚，官务清闲便放松缰绳一同前来

词语注释

文学赏析

这首诗作于晁补之任北京（今河北大名）签判期间，是一首赠友之作。诗人以“过金堤”为题，实则，表达对友人刘景文的赞美与向往。

开篇“云间高堞如云白，草下深濠如草碧”二句，以白描手法勾勒出金堤的地理风貌：城墙高耸入云，护城河深碧如草。色彩对比鲜明，画面感极强。“逶迤陇断出平堤，前见黄河如带直”进一步展开视野，黄河如带，笔直延伸，气势磅礴。这四句写景，不仅展示了金堤的自然风光，也暗示了诗人开阔的胸襟。

“官居乃在城西原，荒台古木乌鸟翻”转入对友人官居环境的描写。城西原上，荒台古木，乌鸦翻飞，虽显荒凉，却自有古意。这种环境正适合像刘景文这样有“美人芳气”的君子。“美人芳气如秋菊，坐令晔晔弃中园”以秋菊喻人，赞美刘景文高洁的品格，即使身处荒园，也能保持光彩。

后半部分，诗人运用大量典故，表达对友人的劝勉与期待。“不忧泑泽豪不杀，夜识汉中龟鳖在”借用神话传说，暗示友人应有超脱世俗的胸怀。“借须走马候水曹，后时此会何由再”则提醒友人珍惜时光，莫负良会。

“霸陵往来初避名，执贾不回人更惊”引用汉文帝霸陵的典故，赞美刘景文不慕荣利的高尚情操。“无心踯躅路寝养，服车安用仍一鸣”则进一步表达诗人对官场虚伪的厌恶，以及对真正贤者的推崇。

最后，“我论李君其趣独，自喻愚公徙王屋”以愚公移山的典故，赞美刘景文持之以恒的精神。“是中聊可外形骸，官闲方辔相与来”则表达了诗人希望与友人共同超脱世俗、享受闲适生活的愿望。

全诗结构严谨，用典精当，情感真挚。诗人通过对金堤风光的描绘和对友人品格的赞美，表达了自己对高洁人格的向往和对闲适生活的追求。诗中既有对友人的深情厚谊，也有对人生的深刻思考，是一首颇具艺术感染力的佳作。