sòng送shí石liáng梁fù赴jǔ举

现代文翻译

鹤知道半夜的时辰，鸡知道天亮的时候，岁末滞留他乡让客居的心绪纷乱

功名需要识时务贵在及早争取，不忍心像宁戚饭牛那样贫寒困顿直到衣衫褴褛露出小腿

家中已有弟弟能够像子路一样负米奉养父母，（你）可以看着明星射猎水鸟大雁

男子汉学业有成就可以出发，待到桃李盛开时你必将腰系彩绶光彩照人

词语注释

文学赏析

这首送别诗开篇便以物候起兴，却翻出新意。"鹤知半夜鸡知旦"，鹤与鸡对举，一静一动，一隐一显，暗示了人生不同阶段的际遇与选择。"岁晚淹留客心乱"，点出送别时的背景——岁暮寒冬，友人滞留他乡，心绪纷乱。这里的"乱"字极重，既是时令的萧瑟，更是前程未卜的焦虑。

颔联"功名识时贵及早，不忍饭牛衣至骭"是全诗的核心劝勉。晁补之化用宁戚饭牛遇齐桓公的典故，但意旨相反：宁戚是隐忍待时，而此处劝石梁要"识时"、要"及早"。"不忍饭牛衣至骭"，是说不要像宁戚那样长期隐忍、衣衫褴褛直到露出小腿骨头，暗示科举功名宜早取，莫让才华在困顿中消磨。这一联劝人进取，语气急切，却又不失恳切。

颈联转写家中情况，以慰行者之心："家居负米有季弟，能视明星弋凫雁"。家中已有弟弟子路般奉养父母（负米），自己便可无后顾之忧；"视明星弋凫雁"则描绘出一种闲适的田园生活图景，既是写家乡风物，也暗含对友人归来的期许。此联以家安反衬出行无碍，笔法曲折。

尾联"男儿业就可以行，桃李荣时腰绶灿"收束全篇，气象顿开。"业就"指学业有成，条件具备即可出发；"桃李荣时"点明赴举时节正值春景烂漫，"腰绶灿"则勾勒出金榜题名、身披官服的荣耀景象。全诗从岁暮心乱起笔，至桃李春风收束，情绪由沉郁转为昂扬，劝勉之意真挚而不说教，用典自然，气脉流畅，在宋代送别诗中属上乘之作。