sòng送zhāng张mín缗zi子wàng望tài太cháng常bù簿

现代文翻译

张侯是我的长辈，十年来虽在江湖漂泊，心却常向往着故乡与故人。

平生品格高洁如独立奏响《阳春白雪》，少年时便以才华闻名于青云之上。

为何年已四十仍像飞蓬一样漂泊不定，穿着儒服骑马徘徊在邺城之中。

在将军的宝帐中，宾客们衣冠整肃，在开府的宴席上，箫鼓声雄壮激昂。

更何况在学官的署衙中饱享闲暇，厅堂里堆满书籍，竹子清幽洒落。

论文道义不厌倦长夜探访，起身仰望北斗星仿佛插入黄河之中。

相逢何必怨恨寂莫，在仲宣楼头饮酒赋诗实在是令人快乐。

何时才能出奇计前往番禺，不应再因长檄文书而开赴邛笮边地。

太常寺的查考事务并不繁重，少卿美好的名声在清平之世备受推崇。

祭祀礼仪之事虽然曾经听闻，但男儿读书最终是有用的。

归去天边道路漫长，东风吹拂春草长满了池塘。

美人不来时光已近黄昏，谁能与我一同欣赏这林间的芬芳。

词语注释

文学赏析

这首送别诗开篇便以长者的口吻点出两人关系——“张侯于我丈人行”，十年江湖漂泊，心中却常念及对方。这种“心乡往”的情感，为全诗奠定了一种深厚而温情的基调。接着，诗人用“平生独立白雪曲，少时妙誉青云上”来赞美张缗子望的品格与才名，以《阳春白雪》喻其高雅脱俗，以“青云”喻其年少时的声名远扬，寥寥十字，人物形象便跃然纸上。

然而，诗人笔锋一转，发出“胡为四十尚飘蓬”的慨叹。四十不惑，本该有所成就，却依旧如飞蓬般漂泊，这既是写张缗子望的际遇，也暗含了诗人对当时士人命运的普遍同情。随后，诗中描绘了张在邺城“将军宝帐”、“开府画筵”的应酬场面，虽然“簪履肃”、“箫鼓雄”，看似显赫，实则透露出一种身不由己的羁旅之愁。

转折之处在于“况复儒宫饱闲暇”，诗人笔调一转，从外界的喧嚣回到内心的宁静。太常簿这一职位，虽有“句稽”之责，却“亦不冗”，且能饱览“丛书”，周围有“竹萧洒”相伴，这正是文人理想的栖居之所。接下来“论文不厌夜经过，起看北斗插黄河”一联，堪称全诗最精彩的两句。诗人想象两人深夜论道、不觉夜深的情景，北斗星仿佛插入黄河之中，这一夸张而宏大的意象，既写出了论辩之热烈、时间之流逝，又将天地宇宙纳入其中，意境开阔，气象不凡。

诗中引用“仲宣楼”典故，借王粲登楼作赋之事，暗示离别之情，但随即以“良可乐”自我宽慰，体现了宋诗理趣的特点。后半部分，诗人劝慰友人不必怨恨寂莫，也不必担忧远赴番禺、邛笮等边远之地，因为“男儿读书业有用”，太常之职清要而重要，正是施展才华之时。

结尾“归去天边道路长，东风春草满池塘”，以景结情，春草萋萋，离愁无限。最后“美人不来时晼晚，谁与玩此林间芳”，化用《楚辞》意象，以美人喻理想或知音，表达了时光流逝、知音难觅的淡淡惆怅，余韵悠长。整首诗情感真挚，用典自然，既有对友人的赞美与劝慰，又有对人生际遇的深刻思考，展现了晁补之作为苏门四学士之一的深厚学养与独特诗风。