sòng送wú吴àn黯fù赴quē阙

现代文翻译

我初到这里做官时你还没来，如今你要离开这里而我却未前往

你像鸟儿翻飞难道不羡慕那高远之境，我留滞此地又怎能不为公务劳苦而悲叹

平生求学问道却迷失了路径，半生光阴仿佛如在荆棘丛中盲目奔走

古人曾批评好高骛远的态度，切磋学问怎能背离我们的同道

东风吹散积雪送别北归的鸿雁，南国连绵山上生满了修长的竹子

希望你归梦萦绕在五湖隐逸之地，终会有盛名传遍朝廷百官之上

词语注释

文学赏析

这首送别诗虽为应酬之作，却写得深沉恳切，不流于俗套。首联“我初官此君未来，君今去此我未往”以时空的错位开篇，极具张力。作者初到任时友人尚未到来，如今友人奉召入京，自己却仍滞留于此。这种“你来我走、我来你留”的错位感，精准地勾勒出两人仕途际遇的差异，也为全诗定下了既羡慕又自嘲的基调。

颔联“翻飞岂不慕缅邈，留滞何能悲鞅掌”进一步展开心理刻画。友人如鸟翻飞，向往着高远的朝廷，这是人之常情；而自己留滞地方，虽公务繁忙（鞅掌），却也不敢妄自悲叹。这里用“岂不”与“何能”的转折，写出了作者内心的复杂：既有对友人前程的祝愿，也有对自己怀才不遇的淡淡无奈。

颈联“学道平生昧蹊径，半世端如走榛莽”是全诗最精彩的自嘲之笔。作者说自己平生求道，却迷失了路径，半生光阴仿佛是在荆棘丛中盲目奔走。这一比喻形象而沉痛，将半生仕途坎坷、理想未酬的迷茫感具象化，读来令人动容。

尾联“古人曾病田甫田，切磋安可去吾党”用《诗经》典故，告诫友人不要好高骛远，治学交友应当切磋琢磨，不可背离同道。最后“东风消雪送鸿雁，南国连山生筱簜”以景结情，东风解冻，鸿雁北归，南方山上竹影婆娑，画面开阔清丽。结句“为当归梦五湖中，会有高名百寮上”则转为对友人的美好祝愿：虽心系五湖隐逸，但终将获得高名，位列百官之上。全诗由身世之感入，以功名之祝出，情感跌宕起伏，既有友情的温暖，又有士人的自省。