guò过liú刘jì季sūn孙

现代文翻译

刘侯年年负责春堤的料例修筑，居处不曾空闲，反倒说我劳碌

他不嫌弃酒之清浊，各自携来共饮，赠诗也不是为了以琼瑶相报

官吏呵斥，换了单绞衣衫也无妨，孩童嬉笑，头巾戴歪了又倒下来

怜惜你身着青袍徒步往来，不禁回忆起我归来时戴着黄帽的情景

官场繁忙并未疏远林野之趣，时世清平也不废诗书之傲

梨花如雪，允许你日后重寻，秋实垂墙，傍晚时分方能到达

词语注释

文学赏析

《过刘季孙》是北宋晁补之的一首赠答诗，全诗共六句，以叙事起笔，以景语结情，刻画了一位虽处官场却保持文人傲骨、且生活气息浓郁的友人形象。

首联“刘侯岁覆春堤料，居不曾闲须我劳”，开篇点出刘季孙的身份与日常。他身为地方官，年年负责春堤料例的修筑，公务繁杂，却并不以此为负担，反而以“须我劳”自陈，展现出一种主动承担、不避劳苦的务实态度。颔联“未嫌清浊各有携，匪报琼瑶以为好”，写二人交往的细节：刘季孙不嫌弃酒之清浊，不拘泥于礼节的繁简，赠诗酬答并非为了以美玉相报，而是出于真心相好的情谊。这一联通过“清浊”与“琼瑶”的对比，凸显了二人交情的真挚与脱俗，不尚虚礼，重在知心。

颈联“吏诃单绞自可更，儿笑接䍠从复倒”，是全诗最生动的一笔。官吏呵斥，换了衣衫也无妨；孩童嬉笑，头巾戴歪了又倒下来。这里用“单绞”与“接䍠”两个服饰细节，刻画出一个不拘小节、随性洒脱的官员形象。前句写对外在权威的不在意，后句写对家庭温馨的享受，一庄一谐，生动地呈现出刘季孙既尽职又自在的生活状态，透露出诗人对这种生活态度的欣赏。

尾联“为怜徒步此青袍，重忆归来著黄帽”，由眼前之景转入内心之思。诗人怜惜刘季孙身着青袍、徒步往来，不禁回忆起自己当年归隐时戴着黄帽、身着渔父装束的情景。青袍与黄帽的对比，既是官服与隐装的对照，也隐含了诗人自身仕隐两难、对友人境遇的深切同情与对自身过往的追忆。

整首诗语言平实而富有画面感，叙事与抒情交织。前四句写刘季孙的为人与交情，后两句转入诗人的感怀。晁补之作为苏门四学士之一，其诗风深受苏轼影响，这首作品体现了“以文为诗”的特点，结构自由，情感真挚，通过对日常细节的捕捉，塑造了一位鲜活可爱的友人形象，是一首颇具生活气息的赠答佳作。