cì次yùn韵sū苏gōng公hàn翰lín林zèng赠tóng同zhí职dèng邓wēn温bó伯huái怀jiù旧zuò作

现代文翻译

雪堂酿制的蜜酒以花为醅，教引蜜蜂酿制，花朵自行栽种

堂前雪花飘落，蜜蜂正在冬眠，只恨蜜蜂不去采撷西山的梅花

往日漫饮之处空留痕迹，却无酒可浇胸中块垒

不知多少次呼唤渡船于樊口，五年间已见新历在清台颁布

邓公昔日感叹世事不可挽回，素衣未染京城尘埃

山中相邀却因竹杖受阻，在天宫对值时曾共饮金罍

如今江边春色更好，渔蓑不晒而悬于墙隅

百年变化谁能预料，剑光自然从丰城苔中透出

老儒怀经国之才，国势已定，近臣进献良言，天子颜开

蜀公亭上分别之处，花柳未随东风凋残

尚能登堂谈论高洁之言，不愧对索米时肠鸣如雷的困顿

深知流落本是天命，何必强求时机来临才有所作为

九重天门深沉，虎豹安静，不再有极目远眺江枫的哀愁

词语注释

文学赏析

此诗为晁补之唱和之作，题中“次韵”表明其严格依循苏公原韵，而“翰林赠同职邓温伯怀旧”则点明了创作语境：苏轼在翰林院时曾赠诗给同僚邓温伯，抒发怀旧之情，晁补之遂作此诗回应。全诗以雪堂蜜酒起兴，却笔锋一转，写“堂前雪落蜂正蛰，恨蜂不采西山梅”，以蜂蛰不采梅喻人才困顿、壮志难伸之憾，意象清冷而意味深长。

诗中“不知几唤樊口渡，五见新历颁清台”一句，以时间流逝暗写宦海浮沉，五易新历而清台依旧，透出一种无奈的坚守。“邓公昔叹不可挽，素衣未化京雒埃”则直接追忆邓温伯昔日之叹，素衣犹在，尘埃未染，写其高洁品格，亦含惋惜之情。

“百年变化谁得料，剑光自出丰城苔”一联最为精警，以丰城剑光破苔而出，喻人才终有显现之日，虽处困顿而不失其光芒，此用典自然贴切，毫无斧凿之痕。下接“老儒经济国势定，近臣献纳天颜开”，由个人遭遇推及国家大势，格局顿开，写老儒经国之才终得施展，近臣献言之举得遇明主，情感由沉郁转为昂扬。

结句“九关沉沉虎豹静，无复极目江枫哀”，以天门沉寂、虎豹安卧收束，江枫之哀不再，既是对时局安稳的肯定，亦暗含对过往动荡的告别。全诗由酒起兴，由雪蜂入情，由剑光振作，由江枫收束，脉络清晰，情感跌宕，既有对友人的深切怀念，亦有对时局的冷静观察，更见作者自身之抱负与豁达。