cì次yùn韵wén文qián潜guǎn馆zhōng中zuò作

现代文翻译

秘书省门前面对着宽阔的大道，连晴三日街上尘土飞扬

值宿的房舍开窗面对着宫墙，青色的墙壁上仿佛能看到垂落的雨丝

殿阁间斜风吹来，碧瓦透着寒意，湿透羽毛的老鹰却无法飞翔哺育幼雏

转而想起偏僻的巷弄也是可以言说的，扫尽蚊虻便通了整夜的苦闷

闷热潮湿的文书工作不必过于匆忙，午间休息时听着更漏仿佛能听到天语

平生的豪情对着酒杯，就像山鸡看见镜中身影仍能起舞

城南的寺庙很近，傍晚时分值得前往，听到千家万户的笙歌在凉月下响起

只担心妻子在伏天的辛劳，想学东方朔割肉回家，却苦于没有俸禄等待

词语注释

文学赏析

《次韵文潜馆中作》收录于《鸡肋集》，作于元祐年间。此诗为晁补之唱和秦观（字文潜）之作，以馆阁生活为背景，通过酷暑中的细节描摹，展现士大夫在仕宦生涯中的苦乐与自嘲。

起笔"蓬山前临九轨路"，点明地点在秘书省，地处要冲。然而紧接着"三日街晴案吹土"，却写出了酷暑中的狼狈——连晴三日，街道尘土飞扬，案牍之间尽是尘埃。这里"吹土"二字极有质感，将那种闷热、干燥、无处躲藏的窒息感写得淋漓尽致。

"殿阁风斜碧瓦寒，翅湿苍鸢不能乳"一联，堪称全诗最精彩的写景。殿阁间斜吹来的风，带着碧瓦的寒意，而一只羽毛湿透的老鹰却无法飞翔哺育幼雏。这"苍鸢"之困，既是实写伏天的闷热潮湿，让人连鹰隼都感到不适，更是诗人自身处境的隐喻——虽有凌云之志，却困于案牍劳形，如湿翼之鸟，难以高飞。

诗的后半部分笔锋一转，从苦热写到旷达。"平生豪气对樽酒，山鸡见镜犹能舞"，化用山鸡映镜自舞的典故，表现出诗人虽处困顿，仍要保持豪情。然而结尾"但忧伏日细君须，割肉无缘待归俎"，又突然跌回现实——担心妻子在酷暑中的辛苦，想学东方朔割肉回家，却苦于没有俸禄。这种由豪气转回无奈的落差，正是宋代士大夫生活的真实写照：在理想与生计之间，在雅趣与俗务之间，不断徘徊与自嘲。