chū初yǔ与wén文qián潜rù入guǎn馆lǔ鲁zhí直yí贻shī诗bìng并chá茶yàn砚cì次yùn韵

现代文翻译

黄庭坚阅世如驿站传书般迅速，自谓与世俗风马牛不相及

其著作不下于天禄阁所藏，诗名远播至鸡林海外的州郡

如九鼎般陈列，玉铉灿烂生辉，五冕之上珠旒森然垂挂

后来磊落不凡的张旭，姓名已入仙界收录

青春篇章更为奇丽，气势直追屈宋何曾逊色

洮州砚石珍贵堪比双璧，汉水鸭头绿正是此色

赠诗酬答不鄙陋亦及于我，如同刻画无盐而誉美倾国

且试烹月团茶于金井漪波，排遣郁结思绪却无处容身

乘风而起兴致本不浅，愁绪难遣只能报以无好诗

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于晁补之任官期间，与秦观、黄庭坚两位好友唱和，既见交情之厚，亦见文学之趣。全诗以赞美黄庭坚诗艺为核心，穿插赠答之礼，笔致灵动，用典精切。

开篇'黄侯阅世如传邮，自言何预风马牛'，以'传邮'（驿站传递文书）喻黄庭坚阅世之速与超然，'风马牛'典出《左传》，言彼此毫不相干——黄庭坚自谓超脱尘世纷扰，不与俗务相预。此二句起笔不凡，先立起黄庭坚清高脱俗的形象。

'草经不下天禄阁，诗入鸡林海上州'一联堪称全诗最精彩处。上句以汉代天禄阁藏书之盛，喻黄庭坚学识渊博、著作等身；下句用白居易诗传新罗之典，言其诗名远播海外。一内一外，一雅一俗，对仗工稳而意蕴丰赡，将黄庭坚的学术地位与文学影响写得淋漓尽致。

'兼陈九鼎灿玉铉，并缀五冕森珠旒'承上写黄庭坚所赠之物——茶与砚。九鼎、五冕皆古代礼器，极言其珍贵；'灿''森'二字，写出器物之华美庄重。此处以礼器喻茶砚，既见赠礼之重，亦见诗人对友人敬意之深。

'后来傀磊有张子，姓名并向紫府收'转写张旭，以唐代草圣喻黄庭坚书法之妙，'紫府收'言其才名已入仙界，极尽夸张赞美之能事。

'青春一篇更奇丽，势到屈宋何秋秋'直赞黄庭坚诗篇之奇丽，气势直追屈原、宋玉。'秋秋'形容强劲雄健，此二字用得新奇有力，将诗歌气势具象化。

'洮州石贵双赵璧，汉水鸭头如此色'专写砚台。洮河绿石色如鸭头，贵比和氏璧，此联以色写石，以石喻美，极言砚台之珍。

'赠酬不鄙亦及我，刻画无盐誉倾国'自谦之语。晁补之自比'无盐'（貌丑），言黄庭坚赠诗给自己，如同'刻画无盐而誉倾国'——本无此貌而强加赞美，实为谦辞，亦见二人交情之亲密无间。

'月团聊试金井漪，排遣滞思无立锥'写煎茶遣怀。月团茶以金井水烹煮，本想排遣郁结，却'无立锥'——愁思太重，无处可逃。此句转折微妙，由喜转愁，情感层次丰富。

结句'乘风良自兴不浅，愁报孟侯无好诗'收束全篇。'乘风'言兴致之高，'无好诗'则是自谦之辞，亦是友人间特有的调侃。以'愁报'作结，余味悠长，既见谦逊，亦见真情。

全诗用典密集而不堆砌，赞美真挚而不谀媚，次韵唱和之中见文人雅趣，实为宋人赠答诗中之佳作。