cì次yùn韵xiào校shū书kǒng孔yàn彦cháng常xiào校zī资zhì治tōng通jiàn鉴zuò作

现代文翻译

众位友人爱我邀我共居，平生对孔文举般的情谊岂会疏淡

钩陈星与玄武宿位于北方北极，天帝府库中典籍森然排列

赵普韩琦魏仁浦等名臣降生于显德年间之后，司马光绵延世系成为良史

其人虽已不见但其言论犹在，如同青草生满原野岁岁循环不止

吾皇好学之事由我得知，正如成汤得伊尹方能大有作为

应合他年亲自主持学习，书成之后画像铭功于麒麟阁

词语注释

文学赏析

晁补之此诗依孔彦常原韵，旨在赞其校勘《资治通鉴》之功，并颂扬宋君好学。起笔“群公爱我邀我居，平生文举情岂疏”以孔融自比孔彦常，既点出友人情谊，又暗合其姓氏，起笔自然亲切。次联“钩陈玄武在北极，上帝之府森图书”转写秘阁藏书之盛，以星象喻宫廷，气象宏阔，“森”字精准刻画出典籍排列整饬、秩序井然之态。第三联“赵韩魏降显德尾，司马蝉嫣世良史”用典精切，“蝉嫣”二字生动描绘出司马光承继史统、绵延不绝之象，将北宋名臣与司马光紧密相连。第四联“其人不见其言在，青草生原岁阳止”由史入景，以青草岁岁生长喻史书流传不息，时间流逝与精神永存形成张力，是全诗最具诗意的转折。尾联“吾君好学由生知，成汤得尹方有为”以商汤得伊尹为喻，颂扬皇帝勤政好学；结句“书成泣像麒麟阁”引用麒麟阁画像典故，肯定《通鉴》已成书且功绩卓著，情感由友情升华为家国情怀，层层递进，气脉贯通。