sòng送liú刘jǐng景wén文liǎng两zhè浙xī西lù路dū都jiān监

现代文翻译

刘侯身长八尺力猛如虎，奉命守卫黄河千里长堤

闭门隐居在寒冷郊外好似深藏，秋巷虫鸣墙壁上挂着梨果

我在北门任职四年更替，多次访友饮酒经过城壕西侧

大雁飞不到建章宫阙，想前往却像车子没有销子

诗篇惊人让众人侧耳倾听，早年已有高誉不必卑身栖迟

诏书安抚吴地八郡兵马，画船下汴水光芒如霓虹

西湖灵隐寺天下第一，幽人僧侣多在此建寺

松林竹坞是我曾游之地，拂拭定有尘埃覆盖旧题

山堂清酒小泥杯红，吴歌白纻舞女双眉低

少年时放意游于云水之间，如今枯坐愁叹官职羁绊

你日夜奔赴美好景色，洞庭霜落羞于鰅鮧美味

莫夸能饭便鞍马，闽地珍宝海外贡品通蛮溪

时平游宦当行乐，有佳客须频频携游

明年我也乞求一邑，扁舟江上追随凫鹥

词语注释

文学赏析

此诗开篇即以浓墨重彩勾勒刘景文形象——"刘侯八尺力如虎，遣守黄河千里堤"。八尺身躯、如虎之力，却委以守堤重任，既显其威猛，又暗含朝廷倚重之意。这种开篇方式在送别诗中少见，通常送别诗多从离情别绪入手，而此诗却从对方的雄姿写起，气势不凡。

中间部分转入诗人自述与回忆。"我官北门四换岁，访饮屡过城濠西"，交代两人交游之久、情谊之深。值得注意的是"雁飞不到建章阙，欲往何异车无輗"一联，以雁飞不及皇宫、车无销子不能行走来比喻仕途阻隔、相见不易，修辞精巧而不落俗套。建章阙为汉代宫观名，此处借指朝廷，用典自然。

诗中最动人的是"松林竹坞我行地，拂拭定有尘埃题"两句。诗人想象友人经过自己昔日隐居之地，松林竹坞本是清幽之所，却恐尘埃蒙蔽旧日题诗——这既是对友人的信任，也是对自身清白的自况。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它将友情、清高、怀旧三种情感熔于一炉，含蓄蕴藉。

"少年放意入云水，只今块坐愁冠笄"是全诗情感转折的关键。少年时纵情山水的自由与如今被官职羁绊的愁苦形成鲜明对比，"块坐"二字写出了官场文人精神困顿的真实状态。这种对比不是空洞的感慨，而是有具体生活体验支撑的。

结尾"明年我亦丐一邑，扁舟江上随凫鹥"，以归隐之志收束全诗，既是对友人的安慰，也是对自己未来的期许。凫鹥即野鸭，象征自由江湖。这种结尾方式避免了送别诗常见的悲切，转而以旷达出之，体现了宋诗理趣与豪情并重的特点。