cì次yùn韵wén文qián潜yì忆yáng杨hàn翰lín林yuán元sù素jiā家huái淮shàng上yè夜yǐn饮zuò作

现代文翻译

老人安坐如稳山，畏寒缩颈裹衣裘

不如公子拥酒杯，诗材春乱词涛翻

想见杨家美人出，玉面朱唇映琴瑟

冰船著炬光照淮，雪乱风筵饮方逸

只今愁坐私自怜，寒书冻砚尘满前

人生何者非昨梦，还如归去散花天

老人已复形槁木，真幻那知然不然

蚓鸣小鼎藜羹熟，闭眼圆蒲不是禅

词语注释

文学赏析

此诗作于贬谪期间，以回忆昔日淮上夜饮之乐，反衬眼前寒窗独坐之悲。开篇“老人得坐安若山，畏寒缩颈衣裘间”二句，以“安若山”写静坐之稳，却紧接“畏寒缩颈”的狼狈细节，这种反差立刻奠定了全诗今昔对比的基调——昔日的豪情与今日的萧瑟，在“缩颈”这一动作中悄然转换。

诗中回忆部分最为精彩：“冰船著炬光照淮，雪乱风筵饮方逸”。这一联堪称全诗最生动之处。冰船点灯，光照淮河，风雪交加中筵席正欢。动词“著”（放置）与“乱”（纷飞）用得极妙：“著”字写出了灯火在冰面上安放的静谧与光亮，而“乱”字则瞬间打破了宁静，风雪狂舞，反而衬托出“饮方逸”的酣畅。这一静一动，一冷一热，将夜饮的热烈氛围渲染得淋漓尽致。相比之下，后两句“人生何者非昨梦，还如归去散花天”转入哲思，虽有意境，却稍显空泛，落入宋人常见的“人生如梦”之套语，艺术感染力略逊于前。

结尾“蚓鸣小鼎藜羹熟，闭眼圆蒲不是禅”以极简的笔触收束全诗。小鼎中藜羹煮得咕嘟作响，声音如蚯蚓鸣叫，诗人闭目打坐，却自称“不是禅”。这一否定极为有力——并非真的在参禅，而是一种无奈的自我放逐。与开篇的“畏寒缩颈”遥相呼应，完成了从“形槁木”到“非禅”的精神闭环。全诗结构严谨，今昔交织，既有生动的场景回忆，又有深沉的身世之感，是晁补之诗中较为成熟的作品。