zhì至rì日tóng同wén文qián潜shè舍rén人yǐn饮qián钱jīng京zhào兆mù穆fù父jiā家

现代文翻译

府尹品格高洁如昆冈美玉，舍人面相清奇有富贵之姿

我穿着破裘骑着瘦马惭愧于寒冷，您唤我东斋饮酒散尽家财款待

年轻时我只识得孔文举那样的高士，不与庸常之辈交游此生已足

府尹门前如集市般宾客络绎不绝，府尹内心却如水般清澈可掬

邻居的泼皮无赖醉酒后安分卧倒，不派仆人因马匹践踏房屋而诉讼

闭门不出已三日大雪纷飞，冷坐西轩雪光耀眼如百花眩目

不妨以诗句对抗青春易逝，痛饮又如何能让黑发变回青色

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋元祐年间，正值新旧党争余波未平之际。钱勰（穆父）时守开封，刘敞（文潜）任中书舍人，二人皆属旧党核心文士。晁补之作为苏门四学士之一，与二人交游密切。冬至在古代不仅是节气转换节点，更是阳气初生、万物始复的象征，所谓“一阳来复”，士大夫常借此日聚会以祈祥瑞。此时朝廷党争激烈，文人聚饮并非单纯的节庆应酬，更暗含在政治寒流中彼此慰藉、坚守气节的意味。诗题中“至日”二字，既点明时令，也暗示了诗人在动荡时局中对生机与希望的隐秘期待。

开篇“大尹孤标琢昆玉，舍人骨相飞食肉”，一个“琢”字极具张力，将钱勰的品格比作未经雕饰却已温润坚硬的昆玉，暗示其高洁非后天粉饰，而是本性天成；“飞食肉”则化用《左传》“食肉者谋之”典故，既赞刘敞有公卿之相，又暗含对其政治抱负的期许。紧接着“弊裘羸马愧我寒，唤饮东斋散肤粟”，以“弊”“羸”“寒”三字勾勒自身困顿，与友人“散肤粟”的慷慨形成强烈反差。这并非单纯的贫富对比，而是凸显士人重义轻利的价值取向——物质匮乏无损精神丰盈，友情之厚在于倾囊相授而非等价交换。

“少时独识孔文举，不交馀子平生足”，诗人以孔融自况，直言平生只与高士交游。孔融因傲骨遭忌，此处用典既显诗人孤高自许，也暗喻当下政治环境中坚守原则的风险。下半部分转入对钱勰为官态度的描写：“尹门如市立相蹑，尹心如水清可掬”。“立相蹑”写出登门求见者络绎不绝之态，而“清可掬”则用触觉通感，将抽象的清廉具象化为可捧起的水流，强调其内心澄澈透明、毫无杂质。这一联以动衬静，以闹写清，展现出身处权力中心却能独善其身的境界。

“邻无恶少归醉卧，不遣长须讼骑屋”，进一步以细节印证钱勰治下有方。邻里安宁，连仆人都不必为马匹践踏房屋而诉讼，侧面反映其施政宽和、民风淳厚。随后笔锋一转，切入冬至实景：“闭门不出三日雪，冷坐西轩花眩目”。大雪封门，诗人独坐西轩，雪光映眼如百花眩目。“花眩目”三字新奇险怪，将雪光之刺目转化为视觉上的繁花盛开，既写出冬日的清冷孤寂，又暗喻诗人内心并未因严寒而枯萎，反而在静谧中迸发出精神的绚烂。

结尾“未妨诗句敌青春，痛饮何由发还绿”，以反问收束全篇。诗句可以延缓青春流逝，但美酒无法让白发复黑。这里没有沉溺于及时行乐的浅薄，而是在承认生命有限性的前提下，肯定文学创作对精神生命的延续价值。全诗由人及事，由外而内，从友人品格写到自身处境，再至时政观察与个人心境，层层递进，展现了北宋士大夫在党争背景下坚守气节、以文会友的精神风貌。