hé和wén文qián潜qī期yǐn饮dà大yǐn尹mù穆fù父jiā家jiān兼chéng呈yǐn尹

现代文翻译

我这野人刚直不合群，世人皆笑你独与我亲近

你胸有馀裕却不加掩饰，我也觉得你确实可亲

万千鱼儿张口困顿又退却，看你奋力扭转那黄金鳞甲

世人嗜甜如醴饮者皆醉，我独辛辣如姜尝尽辛酸

自淮南归来两鬓已如雪，闭门自守不羞于釜中生尘

无衣可换换不来江头一醉，有谁肯携来樽中醇酒

惭愧如救渴的京兆尹，空缸尚可供我饮十巡

放言与你对饮一倾倒，并非你怕世人嫌我真实

府中贵人如玉般有德，堂下和气如春回大地

醉后之人多冒犯贵人恕罪，来呼莫怕泥泞频频

词语注释

文学赏析

这首七古以“期饮”为线索，实则是一篇交心之作。开篇“野人肮脏无与邻，世人共笑子独亲”便立下全诗基调——诗人自比“野人”，直言自己刚直孤傲、不容于世，而友人秦观却偏偏与自己亲近。这一“独”字，既写出了秦观的知己之情，也反衬出诗人被世人排斥的处境。

中间几联用比喻写人，极见功力。“万鱼噞喁困复却，看子撇捩黄金鳞”以困鱼挣扎喻才士之不屈，画面生动；“人甘如醴饮者醉，我独蜇口如姜辛”则以甘醴与姜辛对比，写世人趋利避害、独我甘苦自尝的品格。这两联对仗工整，意象鲜明，是全诗最精彩之处。

“淮南归来两鬓雪，闭门自不羞甑尘”转入身世之感。据传晁补之曾仕途坎坷，归来得早生华发，却仍安贫乐道，不以为羞。此处用“甑尘”典故，化用范冉“甑中生尘”之典，写出清贫自守的节操。

结尾“醉人多忤贵人恕，来呼莫惮冲泥频”尤为动人——醉后失态、冒犯权贵，本是人之所忌，诗人却劝友人莫怕泥泞、频频来访。这种不顾世俗眼光的坦诚，正是全诗最真挚的情感落点。