hé和dōng东pō坡xiān先shēng生méi梅huā花sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

梅花凋零落尽于上饶村落，杜鹃啼血，肠断于月夜魂牵。

能慰藉人心的唯有那如玉般的白梅，它不曾开至窗前，只伴我醉卧黄昏。

独坐炉旁，环绕酒瓮，不肯抬头顾盼，任由满园浮花浪蕊徒然喧闹。

海山之中有客心如止水，挥动麈尾自能散去炎洲的酷热。

松风亭下的时光亦如梦似幻，不见枝头积雪映照初升的朝阳。

孙登一弦琴奏出百种韵律已足，有山便足以与苏门隐士比肩。

仿佛听见你对着客人只是长啸，独自对这梅花终日低语。

一篇佳作尚可多次表达志趣，任凭他人取饮，如衢樽般无私。

词语注释

文学赏析

这首和诗作于绍圣年间，晁补之随苏轼同贬岭南，二人患难与共，情谊深重。读此诗，最动人处在于那种“此时无声胜有声”的默契，以及诗人对东坡人格的深刻体认。

起笔“梅花落尽上饶村，肠断子规啼月魂”，以景起情，梅落子规啼，渲染出岭南荒远凄清的氛围。然而笔锋一转，“慰人独有白玉蕊”，在万木萧疏中，唯有梅花如白玉般绽放，这是对东坡高洁人格的隐喻。接着写东坡“坐罏环瓮不举首”，面对“浮花浪蕊空满园”的世俗喧嚣，他选择了一种近乎禅定的沉默与疏离。

“海山有客心似水，挥麈自散炎洲温”一联极佳。苏轼心静如水，手持麈尾，竟能驱散炎洲的酷热。这不仅是写身体的凉意，更是写精神的超脱——只要内心澄明，外界的贬谪之苦便如炎暑般不足挂齿。下句“松风亭下亦如梦，不见枝雪流初暾”，化用苏轼在惠州松风亭下“此间有甚么歇不得处”的典故，写东坡在困境中随遇而安、如梦似幻的旷达境界。

后半部分连用孙登长啸、苏门隐士、衢樽等典故，将东坡比作魏晋名士，既写其才华横溢（“孙登一弦百韵足”），又写其高古脱俗（“似闻对客但长啸”）。结尾“一篇尚可三致志，听人酌去如衢樽”，以《孟子》“三致志”之典，赞东坡文章足以传世，而其胸怀则如衢樽般无私，乐于分享。全诗不着一“爱”字，却将对师友的敬仰与慰藉写得深沉厚重，字里行间流淌着士大夫之间特有的精神共鸣。