hé和wáng王dìng定guó国èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

可爱的明月就像友善的人，我想把它招引到窗户边来。

人们说明天就是大暑节，你看那繁星多得像上万根灯芯。

想象你映着月光读书的时候，清瘦得像列仙一样并不肥胖。

我正贪恋睡眠而发愁太阳出来，早晨骑着一匹马傍晚才回家。

词语注释

文学赏析

晁补之此诗作于与王巩交往期间，以月夜起兴，通过巧妙的比喻和对比，勾勒出两位士人截然不同的生活状态与精神境界。

开篇“可怜好月如好人，我欲招之入窗户”，诗人将明月拟人化为“好人”，一个“招”字，写出对良辰美景的主动亲近。此处“可怜”意为可爱，“好人”赋予月亮以人格化的亲切感。然而笔锋随即一转，“人言明日当大暑，君看繁星如万炷”，今日月明，明日便是大暑，届时繁星将如万根灯芯般密集闪耀。这一转折不仅写出时节更替的自然规律，更隐含对友人即将面对的酷热环境的关切与调侃。“炷”指灯芯，以灯火喻繁星，形象地写出了暑夜星象之密。

随后视线从眼前之景转向对友人的想象：“想君映月读书时，清似列仙臞不肥”。诗人想象友人在月下读书的情景，用“臞”（音qú，意为瘦）来形容其清瘦脱俗。这一描写既是对友人风姿的赞美，也暗含对其处境的同情——清贫如仙，却也不免消瘦。

尾联“我正甘眠愁日出，朝骑一马暮还归”则以自嘲作结。与友人的清修苦读相比，诗人自陈日常奔波劳碌，早晨骑马出门，傍晚才能归来，甚至贪恋睡眠而愁日出。这一对比并非简单的自谦，而是通过反差凸显出友人的高洁与坚守。全诗语言平易自然，却在平实中见深意，体现了北宋文人唱和诗“以才学为诗、以议论为诗”的特点，既有生活气息，又不失文人雅趣。