cì次yùn韵sū苏mén门xià下jì寄tí题xuě雪làng浪shí石

现代文翻译

居庸关的烽火已熄只剩驻军，时局太平更觉将军尊严

在办公厅看雪披着衣服静坐，急促的鼓声又报边城黄昏警报

百壶美酒在高爽的宴席上，千里桑麻村落未尽丰收

上天怜惜您年老无乐事，一颗星从天门飞落

莫非是张良遗履谷城化的黄石，恐怕是金华山的神魂

不然在荆棘霜露之下，兀然奇特来得无根

这是女娲炼石补天所遗弃，奔流的水纹尚有银河痕迹

莫非是因为谋国才能未被重用，姑且用来消磨岁月何必多论

不忧边疆蛮族跳梁骚动，安抚接纳可使百姓如鱼游盆

您回归朝廷谁人能够挽留，这石头将万古长存

词语注释

文学赏析

此诗题为“次韵”，乃唱和之作，却写得气势不凡，毫无应景应酬的敷衍气。开篇“居庸灭烽惟留屯，时平更觉将军尊”从边塞写起，“灭”字写出烽烟消散后的空寂，“惟”字凸显驻军留守的单调，表面写太平盛世，实则通过“更觉”二字转折，暗含对武将地位的感慨——和平年代，将军的尊严反而更显珍贵，这是一种反讽式的敬意。

“铃斋看雪拥衲坐，急鼓又报边城昏”一联，通过动词的对比构建张力。“拥”字写出诗人披衣静坐的闲适姿态，而“急”与“又”字则打破了这份宁静，边城黄昏的鼓声急促传来。这一静一动，一闲一警，暗示了苏门下虽处闲职，却心系边关，时刻关注着边疆动态。

中间“天怜公老无以乐，一星飞堕从天门”两句，想象奇绝。“怜”字赋予上天以人情，因怜惜苏门下乡老无乐，竟让一颗星星从天门坠落，化作这雪浪石。这种拟人化的写法，既抬高了石头的来历，也暗喻了苏下的人品高洁，如星辰般璀璨。

“女娲捣炼所遗弃，奔潨尚有河汉痕”更是全诗最精彩之笔。诗人将雪浪石比作女娲补天剩下的顽石，“奔潨”二字写出水流湍急之态，“河汉痕”则赋予石头以苍茫的历史感和神话色彩。石头的纹理仿佛就是天河的缩影，这种联想既大胆又合理，令人拍案。

结尾“公归廊庙谁得挽，此石万古当长存”回归现实，表达了诗人对苏门下终归朝廷的期待，同时也以石之永恒寄托了对友人品德的赞美。全诗由边塞写到奇石，由奇石写到神话，再由神话回到现实，脉络清晰，意境开阔，确为唱和诗中的佳作。