cì次yùn韵hé和zhào赵lìng令qiān佥fáng防yù御chūn春rì日gǎn感huái怀

现代文翻译

春田里的雪融化了，泥土裂纹像龟甲占卜的兆头，冻僵的柳树和冰中的蒲草都呈现出美好的春色。

骑马城东乍一看令人惊讶，可怜前日的光景已非今日可比。

自古以来天地间结交朋友，百年之中谁见过一个闲人？

京城的尘土染黑了夹衣，五更天驾车出行直到夜阑人静。

何况我们这些坎坷不平的人，承蒙圣恩解除束缚从岭南贬所归来。

曾经的豪气早已消磨，酒量也变窄了，怯懦的新习气让诗辞变得贫乏。

王孙超然物外有着高雅的情趣，多次带着王、赵两位美人出游。

上书请求辞去千牛卫的官职，挂起帆想要渡过三神山去隐居。

灶下的余火刚刚重新燃烧起来，雾散之后初次看见岩中的斑彩。

醉后吟诗谁能共赏这可爱的春光，我是江南太守也是旧时的诗人。

唱和的诗篇不减笙磬相和，秀发的才华更增添了烟霞般的清新。

万卷藏书在韦杜曲的世家，回忆你陈诗一首就足以满足。

得意的鲈鱼美味始终吃不厌，多情的桃叶美人应该相随逐。

努力在盛世中求得闲平的名声，归来时正值春风双鬓依然青绿。

词语注释

文学赏析

晁补之此诗作于元符三年（1100年）春，时哲宗崩，徽宗立，大赦天下，作者自贬所藤州北归，途经金陵，与宗室赵令佥唱和。赵令佥为宋神宗之孙，封安定郡王，其身份在诗中不仅是友人，更象征着一种超脱于世俗宦海之外的宗室闲适身份，这与作者历经政治风波后的处境形成对照。

起句“春塍雪消龟兆坼”，以冻土开裂、春水初生之细微物候起笔，不直言喜悦，而生机自现。紧接着“走马城东眼乍惊，可怜前日非今日”，笔锋由景入情，道出世事变幻之速与前非今是之叹，奠定全诗苍凉而清醒的基调。

“结交从古天地间，百年谁见一人闲”二句，打破传统酬唱诗的客套，直接点破士人终日为功名奔波、难得清闲的生存困境。随后“王城尘土化衣袷，五鼓驱车休夜阑”，以京城尘土染黑衣衫、五更天驾车奔波的细节，具象化了这种“不闲”。至“况我崎岖二三子，圣恩释累从瓯蛮”，转入作者自身遭遇，自述曾谪居岭南，如今虽得释累，但“雄豪久铩酒量窄，耎懦新长诗辞悭”，豪情已随岁月消磨，唯余诗兴，这种自我贬抑中藏着深沉的无奈。

诗至后半，气象顿开。“王孙物外有高兴，数携王赵两红颜”，友人赵令佥超然物外，携妓游春，展现出一种洒脱的人生态度。“上书自去千牛卫，挂席欲过三神山”，更是直接表达了辞官隐逸、追求仙境的愿望。此时，“灰馀方烈灶下响，雾廓初见岩中斑”一联，以灶火复燃喻心境重燃，以雾散见山喻前途明朗，意象生动，寓意深远。

结尾“努力闲平盛世名，归及春风双鬓绿”，既是对友人的勉励，也是对未来的期许——在盛世之中，努力求得闲适之名，待归时正值春风得意，双鬓尚绿。全诗情感跌宕起伏，从惊叹到无奈，再到超脱，最终归于平和与希望，体现了宋代士大夫在儒道之间的精神调适。