cì次yùn韵hé和wén文qián潜mù暮chūn春jí即shì事

现代文翻译

南归后见到你，百事皆觉满足，为何偏偏这一官职不曾清闲

寒冬冲风踏雪泥，酷暑遮蔽烈日，老去的容颜如今已如染花斑

怜惜你与我本是同调之人，久经淘洗不食，仍如寒泉般清冽

功名犹如栎社大树只是寄托耳，容颜老迈谁先谁后呢

黑牛白犊本不足怪，物理或许本就相互回旋

爱你这番话语也说不出口，只在眉宇间显露紫芝般的高华

饮中八仙如今半数寂寞，最豪放的焦遂而今谁与同班

凝祥池上旧日游赏之处，海棠亦恐怕非昔年模样

春波一眼望去诗句甚好，两腋尚觉风翩翩然

投闲弃置正可鞭策自己，何必不饮酒而空自三叹

词语注释

文学赏析

此诗作于晁补之晚年，是一首典型的宋人理趣与深情并重的唱和之作。文潜即秦观，二人同为苏门四学士，命运多舛，诗中那份“同调”的共鸣，读来令人唏嘘。

起笔“南归见君百事足，如何一官曾不闲”，看似平淡问候，实则暗藏机锋。诗人说见你一切都好，唯独这一官半职不曾清闲——这是对友人仕途奔波的体谅，也是对官场羁绊的无奈自嘲。紧接着“寒冲雪泥暑鄣日，老面只今如缬斑”，以“雪泥”喻仕途艰险，以“缬斑”（染花的丝织品）喻容颜老去，对仗工整而意象沉郁，将半生漂泊的沧桑感具象化。

中段“功名栎社直寄耳”化用《庄子》栎社树典故，视功名如寄，然而“颜色不同谁后先”，又流露出对人生际遇先后不同的隐隐不平。此处理趣与情感的张力，正是宋诗特色所在。

最动人处在于结笔前的回忆：“凝祥池上旧游处，海棠亦恐非昔年”。凝祥池是汴京名园，昔日与秦观等好友游宴之乐，如今只剩海棠依旧、人事全非。这一笔以景结情，不言悲而悲自现。最后“春波一眼诗句好，两腋尚觉风翩翩”，写秦观诗风清健，仿佛两腋生风，既赞友人诗才，又暗含对超脱尘俗的向往。

全诗以“投闲方辔政可勉，何用不饮空三叹”收束，劝勉友人（也是自勉）不如放下缰绳、及时行乐，何必空自叹息。这种旷达背后，是历经宦海沉浮后的通透与苍凉。