cì次yùn韵kǒng孔yì毅fù父zhòng种huā花yīn因sòng送hǎi海táng棠tīng厅sān三dà大zì字qiú求chá茶

现代文翻译

东园的老槐树春天不发新芽，抬头只见中条山上的积雪

江边的梅花离开国都也显得凄然，只有一朵花聊可映照庭前的明月

不相信河滩上适合种海棠，十株海棠立刻送到也不是我所期望的

为你在厅堂写下大字的匾额，以回报我盒中的越地焙制香茶

词语注释

文学赏析

此诗作于作者贬谪或外放期间，是一首次韵唱和之作。题目极长，包含了种花、送海棠、求茶三件事，看似琐碎，实则层层递进，写出了文人交往中的微妙情态。

诗的前两句写东园老槐春天不发新芽，抬头只见中条山上的积雪。这里“中条雪”既是实景，也暗喻作者内心的清冷与孤寂。老槐不发，象征着仕途的阻滞；中条雪在，暗示了环境的艰苦。这种以景写情的手法，含蓄而深沉。

三、四句写江梅离开国都也显得凄然，只有一朵花聊可映照庭前的明月。“去国”二字点明了作者的处境，江梅犹如此人，人何以堪？“一萼”与“庭月”相映，画面清冷孤高，写出了梅花的傲骨，也写出了作者的自况。

五、六句笔锋一转，写海棠。作者不相信河滩上适合种海棠，十株海棠立刻送到也不是他所期望的。这里看似写花，实则写人情。海棠虽美，但不宜河滩，正如人才虽好，但不宜置于恶劣的环境。作者对孔毅父送来的海棠并不十分看重，反而更看重的是后文的茶。

最后两句是全诗的点睛之笔：“为君大字书堂榜，报我奁中越焙香。”作者答应为孔毅父的厅堂写下“三大字”的匾额，以此回报对方送来的越地焙制的香茶。这里“三大字”与题目中的“三大字”相呼应，写出了文人之间的雅趣。书堂榜是墨宝，越焙香是茶香，以墨宝换茶香，看似交易，实则是一种高雅的友谊。作者不直接说感谢，而是说“报我”，显得俏皮而亲切。

整首诗语言平实，但意趣盎然。从前两句的孤寂清冷，到后两句的温馨雅致，情感变化自然。作者善于在日常琐事中提炼诗意，写出了文人生活的真实状态。尤其是最后两句，以书换茶，既表现了作者的书法造诣，也表现了对友情的珍视，堪称全诗最精彩的两句。