fù复yòng用qián前yùn韵dá答míng明lüè略bìng并chéng呈lǔ鲁zhí直

现代文翻译

廖君愤世嫉俗，谈锋犀利如刺，人言他宁愿吃三斗葱以抒愤懑

鼻梁高耸双颐隐于肩颈，日日醉饮于市井驱驴而归

我初患目疾视物模糊，却望见君不同于世间常人

新丰美酒两行却未能共饮，竹林清风徒然自赏

俯首落笔令千人惊佩，一战取齐国余下两座城池

田单火牛阵赖芦苇束尾，以诡道取胜岂是庸人可知其荣

盈盈府中谁怜惜此才，为君愧对黄夫子

论功欲识非战阵之罪，试使愤怒叱喝能走杨喜

君不见东方朔高才良独难，割肉要令其自弹自唱

北军给食谁致尔，羊祜求仲平昔安能攀

偶然捧檄忽掷板，鸟自知还云出山

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋元祐年间，是晁补之复用前韵酬答李之纯（明略）并呈黄庭坚（鲁直）的唱和之作，全诗以廖正一（字季默）为线索，穿插田单、东方朔等典故，既写友人之才，亦抒己之襟怀。

开篇“廖君愤世谈刺口，人言宁食葱三斗”便勾勒出廖正一愤世嫉俗、言语犀利的形象。“葱三斗”之语出自《世说新语》，原指王恭之豪侈，此处反用其意，写廖君宁食辛辣以抒愤懑，可见其性格之刚烈。“轩然齃鼻颐隐肩”一句，以夸张笔法写其外貌——鼻梁高耸、双颐隐于肩颈之间，日日醉饮于市井、驱驴而归，画面感极强，俨然一幅宋代名士醉归图。

“我初目病视彷佛，望君有异大人间”转入诗人自陈目疾，视物模糊，却仍能看出廖君不同凡俗。这种“彷佛”中的“有异”，恰似一种直觉式的识人，不必清晰，却格外真切。

“新丰两行惜不上，竹林风来虚自赏”二句，用典精切。新丰酒美却未能共饮，竹林清风徒然自赏——这两句写尽了文人相惜却聚少离多的遗憾。“俯头落笔千人惊，一战取齐馀两城”则转写廖君之才：落笔惊千人，用兵如田单火牛阵，以少胜多，余威犹存。

“田生龙甲赖束苇，诡胜尾热安知荣”是全诗最精彩处。田单以火牛阵破燕，看似诡道，实则大智。“尾热”二字极妙——牛尾被点燃，灼热难忍，而田单运筹帷幄，岂是庸人可知其荣？此句既赞廖君之才，亦暗含对世俗不识真才的愤懑。

“盈盈府中谁怜此，为君愧惭黄夫子”转入对黄庭坚的敬意。黄庭坚作为江西诗派宗师，其诗法严谨、格调高古，晁补之自愧不如，故以“黄夫子”称之，既敬且亲。

“论功欲识非战罪，试使喑恶走杨喜”二句，以项羽、杨喜典故反衬廖君之德。项羽虽勇，终因喑恶叱咤而败；杨喜分割项羽尸体封侯，看似有功，实则卑琐。诗人意在说明：真正的功业不在战场厮杀，而在以德服人。

“君不见方朔高才良独难，割肉要令生自弹”借东方朔典故，写其机智诙谐、自弹自唱的风度。“北军给食谁致尔，羊求平昔安能攀”则进一步写东方朔虽得汉武帝宠幸，但其高才非寻常隐士所能企及。

结句“偶然捧檄忽掷板，鸟自知还云出山”是全诗之眼。“捧檄”指短暂出仕，典出《后汉书》，此处与“掷板”连用表示仕隐无常；“掷板”指辞官归隐。诗人以鸟归林、云出山为喻，写廖君偶然出仕又毅然归隐的姿态——这不是消极避世，而是“自知”后的主动选择。全诗至此，由写人而及于志，由酬唱而升华为对士人精神的礼赞。