fù复yòng用qián前yùn韵dá答táng唐gōng公táng唐gōng公yǒu有yí一rì日zhǐ纸guì贵chuán传dū都chéng城zhī之jù句qiě且sòng讼qí其bù不zhī知wǒ我yě也bìng并chéng呈lǔ鲁zhí直chéng成jì季míng明lüè略

现代文翻译

诸公们口若悬河辩才无碍，唾沫纷飞如珠玉百斗

井陉战场上我已显得怯懦，红旗忽然树立却无由返回

唐公断后不容退兵北上，腹背受敌与秦军宛城无异

明光侯的印绶高悬天上，底下却有死士因重赏而亡

书生的懦弱志气何足惊讶，不过是饿死在长安城里索米

献赋给君王所得赐帛如同优伶取笑，覆酱瓮倒不知传纸的荣耀

泮宫先生确实是国士，却也是同年中的子辈二人

杂乱的吟咏不减听音乐的兴致，能使穷愁中发出孤喜

君不见新声欲至旧声难，十指劳您千万次弹奏

平生不遇感知己之人，过了此身外谁能攀附

它年常侍幸而来访，不因豆落南山而悲伤

词语注释

文学赏析

此诗为晁补之酬答之作，针对唐公'一日纸贵传都城'的自负与'讼其不知我'的怨怼，诗人以历史典故与人生感慨层层回应，既有对唐公的婉转规劝，也有对自身处境的自嘲与坚守。

开篇'诸公辩壮悬河口，唾落纷纷珠百斗'，以夸张笔法描绘世俗名士夸夸其谈之态——口若悬河，唾沫横飞如珠玉百斗。然而'井陉酣战我已悭，赤帜忽立无由还'，诗人自谦在真正战场上的怯懦，连红旗都无法树立。这种自贬实则是对虚名浮誉的否定。

'唐公断后不容北，腹背未殊秦宛间'，用韩信断后之战的典故，暗示唐公虽有断后之勇，却未必能如韩信般左右逢源。'明光侯印悬天上，下有死夫缘重赏'，更直指功名背后的残酷——侯印虽高悬，底下却是为赏赐而死的枯骨。

'书生懦志安足惊，饥死索米长安城'，诗人以书生自况，宁可饿死长安也不愿趋炎附势，这是对唐公'讼其不知我'的无声反驳。

'献君赐帛等优笑，覆酱未知传纸荣'，最见诗人态度——献赋得赏不过如优伶取笑，不如覆酱瓮般默默无闻，反倒保全了'传纸荣'的清名。这一联对仗工整，意蕴深远，堪称全诗最精彩处。

'泮宫先生诚国士，可是同年予二子'，转而称颂唐公为国士，却又以'同年予二子'的谦辞保持距离。

'杂吟未减听匏竹，能使穷愁发孤喜'，诗人自陈虽处穷愁，却能在诗酒音乐中找到慰藉。

'君不见新声欲至旧声难，十指劳君千万弹'，以音乐为喻，道出新旧交替之难，也暗喻文坛风云变幻。

'平生不遇感知己，过此身外谁能攀'，直抒胸臆，道出怀才不遇的孤独。

'它年常侍幸见访，不因豆落悲南山'，以李密典故收束，表明虽处困境，却不悲叹身世，保持了士人的尊严与风骨。