fù复dá答táng唐gōng公bìng并chéng呈lǔ鲁zhí直chéng成jì季míng明lüè略

现代文翻译

贫瘠的邦国无法填饱我的嘴巴，每年只能在荒山上采集橡子充饥

在白石上商歌悲吟不胜寒意，我并非为了求取功名而三顾茅庐

天下无人理解我的心意，唯有得君相合在一言之间

何必像杨雄那样三书丞相求荐，也不必像冯谖那样做客卿求赏

愿闻关中季布的名声，为何这声誉传遍了梁楚之城

论心交友四子之中谁肯许我，百金一诺才是我的荣耀

唐公的才德非今世寻常之士，他不求见圣人只求见君子

我如今正像逃离空寂荒野之人，听到人的脚步声便已心生欢喜

君不见玉川子月蚀诗律虽难，不仅虾蟆要遭人骂弹

凭借陵厉百怪之气交付给你们，青天蜀道岂容轻易攀援

他日邹湛的名声固然美好，但我知道那名声常随岘山而存

词语注释

文学赏析

此诗作于晁补之贬谪或困居时期，是一首酬答友人唐公并兼赠黄庭坚（鲁直）、成季明、明略四人的赠答诗。全诗情感跌宕起伏，从困顿自伤到知己相慰，再到期许未来，层次分明。

开篇「穷邦无以糊吾口，岁岁荒山收橡斗」以白描手法写出生活之艰，连橡子都要年年去荒山采集，可见生计之窘迫。然而诗人并未沉溺于自怜，转而以「商歌白石不胜寒」自况，用宁戚饭牛叩角而歌的典故，暗示自己虽处困境却未失壮志。「非为荆州三往还」一句翻用刘备三顾茅庐之典，言自己并非为了求取功名而奔走，实则是清高自守。

「天下无人知我意，得君相合一言间」是全诗情感转折的关键。世人皆不识我，唯有唐公能于一言之间与我心意相通。这种知音难遇、得之则喜的感慨，在宋代文人交往中尤为动人。接下来的「三书丞相何烦上，再见客卿宁用赏」，以杨雄荐贤和冯谖为客卿的典故，表明自己不求世俗之赏，只重知己之情。

诗中「论心四子谁许我，百金一诺兹为荣」将友情置于千金之上，而「唐公才非今世士，不见圣人见君子」则对唐公才德给予极高评价——他不见圣人（指朝廷权贵），只见君子（指志同道合之士），此句堪称全诗最见风骨之处。

「我今正似逃虚空，闻人跫然已心喜」用《庄子》「跫然足音」之典，写久处孤寂之中，忽闻故人脚步声便心生欢喜，细腻入微，令人动容。此联对仗工整而情意真挚，是全诗最佳。

后段以卢仝《月蚀诗》自比，言自己诗律虽难，但敢于指斥奸佞，如驱除食月之虾蟆。「凭陵百怪付公等，青天蜀道宁容攀」则寄望于友人能如青天蜀道般高不可攀，成就一番事业。结尾以邹湛与岘山之典作结，期许他日声名将与岘山同在，格调昂扬，毫无衰飒之气。