zài再yòng用yùn韵hé和chén陈bó伯bǐ比èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

冯衍宁守田园而不屑于仕途钻营，陈遵则时常肯来相聚。

诗书满屋正如家徒四壁般清贫，蒲柳茂盛生长在城市的一角。

骑马上下山已渐渐疏懒，白鲦鱼从容游出是何等快乐。

市桥十步之外便是尘土喧嚣，傍晚的雨萧萧作响还未停歇。

词语注释

文学赏析

这首和诗以典故入诗，却毫无堆砌之弊，反见从容雅致。首联用冯衍与陈遵两个历史人物形成对照——冯衍宁守田园而不屑于仕途钻营，陈遵则时常肯来相聚。一退一进之间，写出了两种人生选择：一种是坚守本心，一种是豪放好客。这种对照为全诗奠定了清高而不孤绝的基调。

颔联最为精彩。"诗书好在家四壁"化用司马相如家徒四壁而藏书丰富的典故，写的是精神的富足；"蒲柳蓊然城一隈"则以蒲柳茂盛自喻，写的是身体的衰病与志趣的淡泊。一刚一柔，一文一野，对仗工稳而意蕴丰富。这里"蒲柳"二字尤为精当，既写实景，又暗含《世说新语》中顾悦以蒲柳自比早衰的典故，一语双关。

颈联转写日常闲趣。"骑上下山益疏矣"写自己年事已高，骑马登山已渐疏懒；"鯈从容出何乐哉"则转而写鱼之自在，以鱼之乐反衬人之倦。这一联看似平淡，实则暗含庄子"子非鱼安知鱼之乐"的哲思，写出了一种超然物外的心境。

尾联以景结情。"市桥十步即尘土"写城中喧嚣近在咫尺，"晚雨萧萧殊未回"则以萧萧雨声收束全篇。雨声萧萧，既是实景，也暗示了诗人内心的清冷与坚守。全诗用典自然，对仗工稳，语言清丽而不雕琢，体现了北宋文人诗的典型风貌。