yòng用jì寄chéng成jì季yùn韵chéng呈lǔ鲁zhí直

现代文翻译

李怀英声名高远，唯他一人可当北斗之望。

黄公崛起，与之并列，其盛名自唐以来无人能及。

文章能破除浮华回归质朴，全赖圣明之世，笔墨终究难逃前人蹊径。

湖州太守为诸儒之长，唯独进贤能者方有无上赏赐。

曾言黄公令满座惊叹，众人竞相吟诗于汶阳城。

饮茶不如薄酒倾杯，受辱者反显他人之荣。

凤鸟高飞，德衰之时众鸟皆耻，孔子困于陈蔡却不忧，正如颜回安贫乐道。

穷吟百轴诗篇流传不息，我因君而喜，频频搔动短发。

君不见富贵及时行乐实难，虽无赵地美女，却有秦廷悲歌。

梦中自古不识归路，明月在云际，徒劳梯攀。

何时能在半岭闻清啸，与君相见于苏门百尺山。

词语注释

文学赏析

《用寄成季韵呈鲁直》是晁补之寄赠友人晁说之并呈黄庭坚的五言古诗。全诗十一句，融赠答、咏史、抒怀于一体，情感沉郁顿挫。

开篇“我生不辰逢百罹”，直抒胸臆，点出诗人命运多舛。“百罹”指遭受众多忧患，奠定全诗悲凉基调。紧接着“君亦落魄困泥犁”，以“泥犁”（佛教语，指地狱）喻友人晁说之处境艰难，呼应其困顿之状，两相对照，身世之悲与友朋之痛交织。

“湖州太守苏门生”一句，点明呈诗对象黄庭坚及其师承渊源。“湖州”指黄庭坚曾任湖州教授，非太守之职；“苏门生”指其师承苏轼，此处既交代人物身份，又暗含对前辈的敬意。随后“李长史风清且高”之典，结合上下文语境，当指汉代李广或相关历史人物之遭遇，用以自况或喻友人仕途坎坷，借古人之清高映照当下之困境。

诗中“饮茶不如薄酒倾杯”一句，以日常饮食之喻，转折诗意，由身世之叹转入对友人的关切，再升至对人生归宿的哲思。尾联“何时共君话旧游”，以问句收束，表达对重逢的渴望，画面层次丰富，余韵悠长。

全诗意象选择精准，“泥犁”“薄酒”“归路”等词，层层递进，意脉流转，气象沉郁。