wén闻wén文qián潜shè舍rén人chū出shì试yuàn院yuē约yì毅fù父kǎo考gōng功xún寻chūn春

现代文翻译

天庭官府文书繁多，我清瘦得如同山野儒生

闲忙境遇不同如同亡羊般得失难料，一月不见鬓角已染霜华

虽然没有张敞画眉的白粉雅趣，还有太官酒器中的美酒

武安侯的曾孙是我的外弟，听闻你得了贤才相助我为你高兴

岂能让饼果只满足儿童，难道没有杯盘分享给邻里

去年南归时在王家饮酒，把盏之间还看见黄色的梅花

城南寻春已成每年的惯例，怎能不顾而随波逐流

世事何必多言，轻薄之人交情如翻云覆雨

自怜如同永州的百姓，归来只见蛇还在瓦罐中苦笑接受

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋哲宗时期，是晁补之写给友人秦观（字文潜）的一首约游诗。诗题中的"舍人""考功"皆官职名，可见二人当时皆在朝廷任职。开篇"上界官府多文书，我臞犹比山泽儒"即以自嘲起笔——身处朝廷高位，却清瘦得如同山野隐士，一个"犹"字道出仕隐之间的张力。"闲忙态异亡羊等，一月不见霜侵须"写二人处境迥异：一个清闲，一个繁忙，仅仅一月不见，鬓角已染霜华。这里的"亡羊"用《列子》典故，暗示世事多变、得失难料。

"虽无京兆白花沥，还有太官青玉壶"一联最见功力。上句用张敞画眉典故，言虽无夫妻情深之雅趣；下句用太官酒器，言尚有官场应酬之酒杯。一"无"一"有"，对仗工稳而意蕴深沉，道出仕途生活的无奈与自宽。"武安曾孙我外弟，闻君得人助君喜"转入正题，言友人得贤才相助，自己亦为之高兴，可见情谊之真。

"去年南归饮王家，把盏犹见黄梅花"是回忆之笔，去年春日与友人在王家饮酒，梅花黄时共醉，画面清丽。"城南寻春成岁事，忍不省顾随泥沙"承上而来，年年城南寻春已成惯例，岂能不顾而随波逐流？此处"泥沙"喻世俗纷扰，诗人以反问语气表达坚守雅趣的决心。

后半部分笔锋一转，"世事何须还刺口，轻薄论交翻覆手"道出对世态炎凉的感慨——何必多言，世人交情轻薄如翻云覆雨。最后以柳宗元《永州氓》典故自况："自怜只似永州氓，归喜蛇存视吾缶"，言自己如同那个永州百姓，即便归来发现蛇还在瓦罐中，也只得苦笑接受。全诗以约游始，以感慨终，中间穿插回忆与议论，层次分明，情感真挚而含蓄，是晁补之赠答诗中的佳作。