guò过xióng熊ěr耳shān山

现代文翻译

杀害无辜之人，神明也会惊恐震怒

吕母起义与樊崇赤眉本无关联

百姓如蜂蚁无主便寻求安身之所，一朝起义铠甲堆积竟与熊耳山齐平

两峰相对峙立仍如虎视眈眈，千年古寺只剩下一龛残迹

我来此抚摸石壁遥望荆棘枸杞，此山阅尽人事变迁亦已多多矣

词语注释

文学赏析

晁补之此诗起笔即破陈规，以议论直入，却无枯燥说理之感。首句“杀一不辜神所恫”如利剑出鞘，直指暴政失道。诗人随即辨析历史，指出吕母为子报仇、樊崇因饥寒起事，二者性质迥异，却被史笔笼统归为“贼乱”。这一考据并非闲笔，而是暗含对农民起义复杂性的洞察：不可简单以“贼”“乱”概之。

视线转向赤眉军，“蜂蚁无王求所止，一朝积甲齐熊耳”二句，以蜂蚁喻百姓，以积甲喻军容之盛。熊耳山在此处双关——既状山形如耳，又暗合“积甲山齐”典故，极言其势。由历史回望现实，“两峰相向犹眈眈，千载定林馀一龛”。两峰对峙，如虎视眈眈，山势险峻；而千年古寺只剩一龛残迹。一“犹”一“馀”，拉开时间跨度，盛衰之感不言自明。

结句“我来扪石望荆杞，此山阅人亦多矣”，以“阅”字收束，将山拟人化。熊耳山见证了无数兴亡人事，诗人不过其中一过客。“江山依旧，人事已非”的感慨，不着一字悲凉，而悲凉自现。