sòng送gōng公wéi为zhī之huái淮nán南

现代文翻译

像子路那样负米万里只为赡养双亲，像陶侃那样运甓习劳时刻忧虑自身修养。

读书时切莫效仿那些三心二意的人，掌握学问时不要像亡羊补牢那样临时抱佛脚。

你的父亲辛劳一生直至头发花白，如今你正当青春年华更应加倍勉励。

昔日管仲与鲍叔牙相知相助助齐桓公称霸，这两位士人经商难道不是也摆脱了贫困吗？

词语注释

文学赏析

晁补之此诗作于送别友人公为之赴淮南之际，全篇以劝勉为旨归，将典故与议论熔铸一体，既见长辈对晚辈的殷切期许，亦显友人间的真诚关怀。

首联“负米万里缘其亲，运甓无度忧其身”连用子路负米与陶侃运甓两个典故。诗人以“负米”劝其尽孝，以“运甓”勉其勤勉，两相对照，伦理之重与修身之义并存。“缘其亲”“忧其身”点出行为背后的内在动机，使典故脱离空洞的符号，具备了情感温度。

颔联“读书莫学流麦士，挟策勿比亡羊人”转而以反面典故警示。其中“挟策”指挟书读书，后用以形容勤奋好学，诗人意在劝友人读书当专心致志，不可半途而废。此处以“莫学”“勿比”双重否定，语气坚定，显示出诗人对友人的严格要求。

颈联“乃翁辛苦到白发，今汝强勉当青春”由典故转入现实。诗人以“乃翁”指友人父亲，感慨其辛劳至白发，而友人正当青春，更应奋发图强。此联情感真挚，由古及今，由他人及自身，层层递进，劝勉之意更为恳切。

尾联“昔时管鲍以君霸，此两士贾宁非贫”以管仲、鲍叔牙的友谊作结，暗示友人此去淮南，当结交贤士，共图大业。昔日管仲与鲍叔牙相知相助助齐桓公称霸，这两位士人经商难道会贫穷吗？诗人以反问句式，既是对友人未来的期许，也是对其品格的信任。全诗至此，劝勉之情与祝福之意融为一体，余韵悠长。

整体而言，此诗用典密集而不晦涩，议论深刻而不枯燥，情感真挚而不矫饰，体现了宋代士大夫诗歌的典型风格。